l/lB FLORH POÉTIQUK ANCIENNE. 



7nas, Plin., liv. XXI, ch. o2!. — Cunila mascula, Cuni- 

 lago. Id. liv. XX, ch. 63. — En français, Conyze, Inule. 

 i^]t.Yiiiolo;;:ie. On ne connaît pas d'une manière bien 

 certaine l'origine du nom de Kovu^a, Conyza. Les uns le 

 dérivent de y,(6vcoil/, mowcAero/i, à cause de la propriété 

 qu'on lui attribuait de chasser les moucherons ; d'autres, 

 avec plus de vraisemblance, du mot xvuî^a, qui signifie 

 gale^ démangeaison, parce que les anciens employaient la 

 Conyze pour guérir la gale ; d'autres enfin, de>coviç,pow5- 

 sière, à cause des grains de poussière portés par le vent 

 sur sa tige et ses feuilles, qui les retiennent par leur 

 viscosité. Cette dernière opinion paraît la plus pro- 

 bable. Dans les premiers vers cités Kvu^a est mis pour 



Épitbètes: opsto;, de montagne, zay,o(p>>oio;, incommode 

 ou désagréable à toucher, à manier. 



Circonstances. Dans Théocrite, c'est d'abord un 

 pasteur ignorant qui nomme cette plante comme propre 

 à la nourriture de ses taureaux, lorsqu'il ressort du sens 

 intime des paroles de Battus qu'ils n'y louchaient point. 

 Plus loin, elle entre dans la composition d'un lit d'herbes 

 et de feuillage, à cause de quelque propriété qu'elle pos- 

 sédait ou qui lui était généralement attribuée. Elle devait 



que « l'espèce mâle a la feuille plus grande et plus visqueuse que la fe- 

 melle: » To àffcv TÔ çpûAXcv fy.êî^cv y.'A /.iTrapwrêpcv ï'/.&v. Dioscoridc dit. eu 

 parlant des deux espèces : « Les feuilles de Tune et de lautre ressemblctit 

 à celips de l'Olivier, mais elles sout veluos et visqueuses : » Ajj.cpoTepat;... s'en 

 (Jaaî'x To.ùTCL (là cpOX/.a) y.y.\ XiTrapà. Il fautdjDc que la plante que nous vou- 

 drons y rapporter soit visqueuse, et de plus, d'une odeur penéiranle, r, oTairi 

 T^; ôn;.6Îa; ^^iivjtIool. Ces caractères ne conviennent aucunemeut à VInula 

 Pulicaria, Lin, 



