148 FLOP.K POÉTIQUE ANCIENNE. 



qu'elles sont velues et gluantes (•) ; que sa tige a deux 

 coudées de haut ; que sa fleur est jaune et un peu amère. 

 11 ajoute qu'elle éloigne les serpents, chasse les mouche- 

 rons et tue les pucerons et les puces. Aussi Palladius 

 rapporte qu'au dire des Grecs, cette plante mise sous le 

 blé le conserve longtemps r). La description de Théo- 

 phraste, sous des noms spécifiques différents, est à peu 

 près semblable à celle de Dioscoride. 



De ces deux espèces la grande est celle que nous pren- 

 drons de préférence, comme la plus importante et sans 

 doute la plus généralement employée. D'ailleurs elle ré- 

 pond mieux que l'autre à l'idée que les poètes nous don- 

 nent de leur plante. 



On pourrait croire d'abord qu'il s'agit là de \d.Conyze 

 ordinaire appelée par Linné Conyza squarrosa. Mais elle 

 n'a pas les feuilles visqueuses ^"Xtracà), comme celle de 

 Théophraste et de Dioscoride, et l'absence de ce carac- 

 tère doit seule la faire exclure. D'ailleurs, si l'on y fait 

 attention, on reconnaîtra que ses feuilles sont trop gran- 

 des pour ressembler à celles de FOUvier, et qu'elle a peu 

 d'odeur si elle n'est froissée entre les doigts. 



Une plante voisine de la précédente remplit mieux 

 toutes les conditions: c'est VInula viscosa^ Desf. Elle 

 est visqueuse et très odorante, et peut avoir été regardée, 

 à cause de ses qualités, comme possédant de grandes 



(') C'est bien dans ce sens qu'il faut prendre ici Tadjectif grec XiTry.::; et 

 le latin pingids, par lequel on Ta traduit. Stapel, en parlant de ces feuilles, 

 dit hirsiitacl pinguia, et il explique ce dernier raot en ajoutant seu gluline 

 tjuâdam et pinguedine obsita, « couvertes d'une espèce de glu et de graisse, n 



(2) De Agricult., lib. I, § 19. 



