ÈAAÏA [Élaïa]. olivier. OLEA, Lin. 



8. ÈAAIA Icoà. — Olivier d'Europe. — Olea Europœa, Lia. (C). 



Homère : H^e (5"' îtzI xpa-ô; X-.y.s'vo; -avûcouXXc; ÈXac'/;. 



{Odijss., XIII, 346.) 



« Voilà, au fond du port, VOlivier touffu qui le domine avec 

 son vaste feuillage. » 



(&pa^c'cjô-/iv, /.. T. X. (Ibid., v. 372.) 



« Ils s'assirent tous deux au pied de VOlivier sacré, et se mi- 

 rent à délibérer, etc. » 



Théocrite : BocXXe yA-(àbi ra p^oc/Ja, ra; -^àj) ÈXaia; 



Tôv ôaXXiv Tfw-^'&vTi Ta cJ'ûoaoa. (/dt/i. IV, v. 44 et s.) 



« Chasse tes génisses de dessus ce coteau ; ces pauvres bêtes 

 rongent les jeunes branches de rO//i;/er. » 



Virgile : Lenta Salix quantum palleuti ccdit Oîivœ, 

 Judicio iiostro taatùm tibi cedit Amyntas. 



[Églog. V, V. 15 et l"."* 



« Autant le pâle Olivier surpasse l'Osier flexible (*), autant tu 

 l'emportes, à mon jugement, sur Amyntas. » 



PREUVES. 



Synonymes: En grec, È)^aia, nom de VOlivier cul- 

 tivé, n'a point de synonymes dans cette langue ; c'est le 

 seul employé par les botanistes et les poètes. En latin 

 son seul nom aussi est Olea et en français Olivier, 



Étyiiielo^ie : Le nom d'ÈT^aia paraît venir d'é'Xso;, 

 pitié, compassion. On sait que VOlivier était le symbole de 

 la paix, et que les suppliants se présentaient toujours 



(1) Il ne s'agit pas dans ces vers de Virgile de notre Saule ordinaire, 

 Salix alba de Linné, mais d'une autre espèce de Saule moins grand carac- 

 térisé par répithète lenta, à rameaux pliants, une espèce d'Osier. 



