158 FLORE POÉTIQLE ANCIENNE. 



•nom ou Tavaient fait comparer à cette plante ; i° enfin, 

 qu'il rendait un suc rouge couleur de sang quand on le 

 rompait, d'où ses appellations vulgaires de <î>ovo; , 

 A<p£c)^po; et Av(ipo(7ai(y.ov. 



L'identité du Carlhame laineux avec VAtractylisne 

 peut laisser aucun doute. Elle a pour elle de nombreuses 

 autorités. Les quatre caractères que nous venons de voir 

 conviennent parfaitement hceCaiHhame. Ses épines sont 

 très aiguës et très déliées, ce qui donne à \ Idylle de 

 Théocrite une nouvelle marque de vérité. Il croît dans 

 les lieux secs, sur les collines et les montagnes. On n'a 

 pas oublié que le fait dont parle ici le poëte se passe sur 

 une colline. Ce qui montre aux yeux sûrement celte 

 plante, c'est surtout son suc rouge et sa tête laineuse. 



