Mmnos [Rhamnos]. aubépine, BUISSON. 

 CRATiEGUS, Lin. 



tO. PAMN02 Toy.yjTa. — Aubépine, Épine blanche, Boisson blanc. — 

 Cratœgus Oxyacantha, Lin. (G.). 



Orphée : Bo'ôpcv tp'G7ci7_ov ô'pu^a, 



PàavO'J t' d;jTî30'.0, 



îixx cpc'ptov, vr.TiCJX TîuprjV l'vTcaôî pc'Opoio. 



(.■lr^;o^t. , v. 934 et s.) 



« Je creusai une large fosse dans la terre, j'y portai sur-le- 

 champ des troncs de Genévrier, des branches mortes de Cèdre, 

 des tiges d'Aubépine aux pointes aiguës, et j'en fis un bûcher 

 dans cette cavité. » 



ThÉOCRITE : Et; cpo; o/.y' sottsi;, u.ri àvocXiTroç ê'py,£0, Boctts • 



Ev -ya^i ope'. Paavoi xc[j.O(ovTt, (Wy/. IV, v, 56 et S.) 



« Ne sois pas sans chaussures, ciier Battus, quand tu grimpes 

 à la montagne ; on n'y trouve que des Epines- bianclies, » 



T'! -j"àp TTOtsIv àv r^^ot rtç 



Keiaevo; èv «p'jXXciç ttotÎ »6aaTi, L;.r,(î'è /.aôsù^wv 

 Âcaevo; sv Paavw ; (/dyL XXI, v. 34 et S.) 



« Quepeut on faire quand on est couché sur un lit de feuillage 

 près de la mer, et qu'on dort malaisément sur V Aubépine? » 



NiGANDRE : A"yp£t u.àv Ps'iJ.vov 



EpG&v-îVY.v, àp'j'rTi (ï"' àsî rsptTETpccpsv àvôet* 

 TtjV viroi OtXsTai^ov eivtxXr.civ xaXs'cuatv. 



(r/ieV., V. 630 et s.) 



a VvGwdsV Aubépine, dont les feuilles semblent toujours cou- 

 vertes de rosée, et qui se couronne chaque année de fleurs blan- 

 ches. On lui donne encore le nom de Phiiétéros. » 



H xal àXs^tapr.; T^TopOcu? àTrau.sp^sc Pa'y.vcu • 

 Mcuvri •^'ap vr.ars'.po, fipc-Twv otTro /.rpa; ïpOy.si. 



(/6îd., V. 861 et s.) 



« Prends aussi des jets de V Aubépine protectrice : quand on 



