160 FLOKii poiîTiQUR .\^'CIE^'^E. 



les coupe à jeun, ils détournent tous seuls l'eiïet des impréca- 

 tions et les malheurs. )) 



Pmvcu t' àc?~a5àpuç ôay.v[Ticl\;, {Ibid., V. 883.) 



«Ajoute des jeunes pousses du Buisson-blanc des haies. » 



Un anonyme: Pap.vov £"/.£iv Trava/.siav sv cîV.oiciv TravocoiaTOv, 

 $tjcaïvr,v cppx-^'y.oToiv à>ca.vOav A£U/COTT£Ty,Àcv, 

 îipc'j ^' iorî cp'jTo'v 



<ï>apv.ajt!f)(ov Te /.a/.ùv xal jjaax.ava cpjX' àvÔpojTTwv. 

 {Carm. de Herbis^ c. 2, v. 1 et s.) (Bibl. grecq., Didot, vol. XXIF.) 



« Il te faut avoir chez toi de V Aubépine, qui est une excellente 

 panacée. C'est un arbrisseau épineux qui vient dans les haies et 

 qui a les fleurs blanches. Son odeur porte au sommeil. Suspendue 

 dans la maison, elle a le pouvoir de détourner les maléfices des 

 méchantes sorcières, ainsi que tous les sortilèges des hommes. » 



DiOGÈNE Laerce : Kctl -j'pat r^6y/.Vi £Ùu.ap(o; z^v.yj.'/.o'j zl; sttw^yiv, 

 Kai CT/.'JT'!cîiv ppayjova; TTcTTii'jaî'vcç "y' i^-ftCt' 

 Pâ^avo'v T£ y.at x/.â(î'cv Aoccpvr.ç ÛTrèp 6upr,v sôr.JCEv. 

 ATTavTa u.àX/.ov r, ôxvîÏv STOtao; o)v uîvo'jp-^'iïv. 



(Liv. IV, ch. 7 ; îie de 5Jon, sect. X, § 56-57.) 



« On Ta vu aller jusqu'à ajouter foi aux enchantements d'une 

 vieille femme, se laisser attacher des charmes au cou et aux bras, 

 et suspendre à sa porte de Y Aubépine, avec une branche de 

 Laurier; en un mot, disposé à se prêter à tout plutôt qu'à 

 mourir ( Traduct. de Chaujfepié) . » 



Apollinaire : Ti/.£T£pr,v r/pîv Paavov iàç ^tai^u.£v àxàvôaç, 



AÏ6a V.aTaêpwEsuv. {V^. 57, V. 20.) 



« Avant que vos Buissons aient produit leurs épines, vous 

 serez tout à coup dévorés. » 



Anthologie: Tpr,/_£Îr,v xar' £[j.£ù, yacpaprj xov., Pap.vov â'XKjaoi, 

 flâvTCÔev, Yi c'Aolir,; à-^'pto. xûXx Barou. 

 ii; g—' È.y.oî p//;cJ'' ô'p'ji; Èv siapi xoj'Jiv £p£'!(^ct 



(Epit., Épigr. 315.) 



« Cendres poudreuses, puisse V Epine-blanche hérissée de pi- 

 quants croître sur moi et me couvrir entièrement, ou la Ronce 



