16*2 FLORi: POÉTIQUE AiNClENISE. 



Uio?cor. , Nom, notha. — Spina albn , ('.oluiii., liv. Vil, 

 §7 et 9; Plin., liv. XXI. ch. S9, et XXIV, 66; Pallad., 

 liv. Il, § 15 : — et Spina seulement, Plin., liv. XVI, 

 ch. 30, et XXI, 39; Pallad., liv. XIV, des Creff., 

 V. 139. — En français. Aubépine, JSoble-épine, Epine- 

 blanche ; vulgairement l>visson. Buisson-blanc. Ses fruits 

 portent le nom de Cenelles. 



Élyiiioioi;-ie. Le mot de Pa(xvo; paraît être abrégé 

 de celui de Py.r^afj.vGç, qui signifie rameau^ rejeton. Sans 

 doute y Aubépine a été ainsi nommée, à cause de la mul- 

 titude des rameaux et des rejetons que produit cet ar- 

 brisseau. 



Épstliètcf^. Ô^ùç (';, piquant^ T^oiyeïoi^ hérissé de 

 pointes^ i?ifelix^ malfaisant; oiy.oLyb(x. "Xsuz-oTOTaT^oç, plante 

 épineuse à [leurs blanches, âpaojAsvTi, aux feuilles couvertes 

 de rosée; ^oLUMiTiq, des halliers ou des haies ; (^ikéTOLi^oç, 

 qui aime ses amis, àXsCiaorj, protectrice ; 7:ava/-£ia Tuavàpi- 

 GToç, panacée excellente. 



CSrc^oui^taticeii». On voit, par la lecture des passages 

 cités et particulièrement par celle des épithètes, que le 

 Rhamnus est représenté ici sous un double rapport, 

 comme une plante épineuse et malfaisante, et comme une 

 plante propre à préserver des enchantements. Les vers 

 d'Orphée, de Théocrite, d'Appollinaireet de l'Anthologie 

 rentrent dans la première catégorie, et ceux de Uiogène 

 Laërce, de Nicandre, de Tauteur anonyme et de Philé, 

 dans la seconde. 



Dans Théocrite, un berger s'enfonce une épine dans 

 le pied sur une colline où croît abondamment le Rhamnus 



(>; t»ày.voç est masculin et féminin. 



