UMA\1M)S. 167 



poëme grf3C d'Ulysse, décrivant une île déserte et y pla- 

 çant tout ce qu'il y a de plus triste eî de plus nuisible en 

 plantes et en animaux, n'oublie pas d'y faire figurer le 

 R/iamnus. « Dans celle île, dit-il, on ne voit point de 

 Vignes, mais on y trouve des Bonces, des Aubépines, des 

 Buissons, des Osiers, des Saules, du Jonc, des serpents, 

 des dépouilles de serpents, des hérissons, des lézards, 

 des salamandres, des fourmis, des escargots et des vi- 

 pères. « {Traduct. de M, l'abbé S outra.) 



ÊvÔ' oùx. A.[J-77£A&t, àX/.à Barci, Pocavot, /-al X)cav6%'., 



Otcux, y.. T. A. (Utyss,, v. 232.) 



Si le Rhamnus eût été le Jujubier, si voisin et congé- 

 nère du célèbre Lotos, chanté par Homère, et avec lequel 

 il a été longtemps confondu, les poètes qui sont venus 

 après se seraient bien donné de garde de décrier cet ar- 

 brisseau, malgré ses épines. 



Quelques dictionnaires traduisent ce nom par celui de 

 Nerprun. Mais ce n'est pas plus le Nerprun que le Juju- 

 bier, on peut y compter (*). 



Théophraste s'étend peu sur le Rhamnus. Il en recon- 

 naît deux espèces : voici ce qu'il en dit : « Il y a un Rham- 

 nus noir, et un autre blanc. Leur fruit est différent, et ils 

 sont tous les deux épineux : « Pajxvo: •/, yiv scti [jLsXaiva, 

 '}\ àï Xvs/Sc -/.al 6 /.apTTOç (^ta^popoç* à/-av6ooop£Î èè at^oo) ('" . 

 Cette distinction de Théophraste s'est conservée jusqu'il 



(') On verra plus loin, à l'article h/j.^Soz, p. I8G, que ce nom de Ser- 

 prun ou Noirprun, qui signifie Prunier noir, ne se donnait anciennement 

 qu'au Prunellier. 



(^) Hist. Plant , lib. UT, c. 17. 



