170 FLORE POÉTlQUl': \>Glb:i\\t;. 



» aux hommes à glorifier Dieu, pour venir régner sur 

 » les arbres ? 



» Les arbres dirent au Figuier : Venez régner sur nous. 

 » Le Figuier leur répondit : Puis-je abandonner la dou- 

 » ceur de mon suc et l'excellence de mes fruits pour 

 » venir commander aux autres arbres ? 



» Les arbres s'adressèrent à la Vigne, et lui dirent: 

 » Venez prendre le commandement sur nous. La Vigne 

 » leur répondit : Puis-je abandonner mon vin, si agréable 

 » à Dieu et aux hommes, pour venir m'établir au-dessus 

 » des autres arbres? 



» Alors tous les arbres dirent au Buisson : Venez et soyez 

 » notre roi. Le Buisson (*) leur répondit: Si vous me 

 » choisissez véritablement pour votre roi, venez vous re- 

 » poser sous mon ombre; si vous ne voulez pas venir, que 

 » le feu sorte du Buisson^ et qu'il dévore les Cèdres du 

 » Liban P). » 



(^) Les Septaute portent r, Pâpo?, la Vulgate Rhamnus. 



(2) JugeSf ch. IX, v. 8 et suiv. Traduct. de Sacy, de Vence et de Genoude. 



