ASPAL4TH0S. 17*^ 



la phmse suivante du scorpion, animal : « La piqûre du 

 scorpion fait enfler sur-le-champ la partie blessée (*). » 

 On le voit, il y a un accord parfait entre la qualité nuisible 

 de la pi mte et celle de l'animal : c'est ce qui a fait don- 

 ner à celle-là le nom de celui-ci. 



Les piqûres de ces épines paraissaient aux anciens si 

 dangereuses et si redoutables, que Platon, au livre 10 de 

 sa République, raconte que les tyrans, dans les enfers, 

 sont traînés pieds et poings liés, sur les épines de VAspa- 

 lathus. 



La première circonstance que nous avons à examiner 

 est celle d'un tombeau couvert à' A spalalhus . On pourrait 

 croire avant tout examen que c'est une plante qui répand 

 ses rameaux adroite et à gauche sur la terre, comme la 

 Ronce; et le pluriel, employé par Théognis, semble an- 

 noncer qu'il en faut plusieurs pieds pour couvrir une 

 tombe. C'est donc ou une plante rampante, ou une plante 

 qui croît en nombre sur un petit espace et qui s'élève peu. 



Dans la seconde circonstance il s'agit de l'épine qui a 

 piqué le pied de Battus, comme nous venons de le voir 

 dans l'article précédent, et son compagnon, pour le rendre 

 prudent, lui cite les plantes épineuses les plus redoutables 

 comme hérissant les tlancs de la montagne. 



Dans le dernier passage, Théocrite nous parle d'un 

 bûcher qu'il fallait former de plantes ligneuses et épi- 

 neuses : aussi, après avoir nommé V Aspalathus^ il cite 

 trois autres plantes de même nature, qui peuvent nous 

 donner une idée de la première. Ce sont le Paliure, la 



(*) Lib. llspî ioêoXwv, C, 6, 



