1S4 FLOlil-: l'OKTIQUK A^ClEM\E. 



quelques lexicogi'aphes grecs, cofiiine synonyme d'Atyi- 

 lio^, qui est une plante graminée. 



Il" Les chèvres ont une tendance naturelle à grimper 

 sans cesse '), comme personne ne l'ignore, parce qu'elles 

 affectionnent particulièrement les plantes des rochers et 

 des montagnes; et Babrius fait entendre que celles dont 

 il parle dans sa Fable étaient sur une montagne, lorsque 

 l'accident qu'il raconte arriva à l'une d'elles. Elle était, 

 dit-il, £v oapayyi, dans une ravine 'profonde, sur les bords 

 d'un précipice ou V escarpement d'un rocher, où elle brou- 

 tait les sommités agréables des rameaux de VÉgilos et du 

 Lentisque. Or on sait que le Lentisque ne croît sponta- 

 nément que sur les montagnes. WÉgilos est donc un 

 arbrisseau ou un arbuste que l'on trouve sur les monta- 

 gnes, dans les précipices et les fentes des rochers. 



La question se réduit donc à trouver un arbrisseau ou 

 un arbuste, 1° que les chèvres aiment beaucoup, et qui 

 même, s'il est possible, porte leur nom; 2" qui croisse 

 sur les montagnes, dans leurs précipices et leurs rochers, 

 et assez abondamment pour pouvoir être bien remarqué 

 des bergers, et pour mériter qu'ils lui donnent le nom de 

 la chèvre, dont il est recherché avec tant d'ardeur. 



Le Chèvrefeuille que j'ai cité réunit ces conditions. 

 C'est une plante des pays chauds de l'P^urope, et, par 

 conséquent, de l'Italie, de la Grèce et de la Sicile. Les 

 chèvres le brouteiit avidement sur les collines et les mon- 



('} «Elles ainieot les lieux montagneux : » Xat'pojat tottc; ôpeTvci;, 

 Géoponiq., liv. XVIIl, ch. 9. — Capra in montosis locis et frulicibus pascit. 

 Varron, liv. 11, ch. 1. 



