BAKXAPiv [Bacrhakis]. SCLARÉE. SALVIA, Lin. 



Ji. BÀKXAP12. — ScLARÉE, Orvale, Toute-bonne. — 

 Salvia Sclarea, Lin. (C). 



SlMONlDE : R' •/iXïiçc|/.r,v u/jocg'. /.al ù'Jtôu.y.ai y.al Ba/.y.àss'.. 



(Dans Athcn., liv. 15.) 



« J'étais inondé de parfums, d'odeurs, d'iiuilede^c/oree. » 



HiPPONAX : By.x,/.a:e'. S'ï rà; î"v?.; sÀs'.oov • scÔ' clV-cs KpiV.o;. {Ibid.) 



« Je me suis frotté le nez avec de l'essence de Sclarée : elle a 

 l'odeur du Safran. » 



Eschyle : Kà-yw^e Ta; oà; Ea/.x.a'oîi; tî x.aî y.ûsa. 



{Fragm. 292, éd. Didot, p. 25'-2 ;' et dans Athén., liv. 45.) 



« Et moi, tes essences de Sclarée et tes parfums. » 



Sophocle : AcOcavra -j^rr, •/.vX Ba/./.a's'.^i x.îx.piaïvov. 



(bans /^i/iè'n., liv. 15.) 



c( Après s'être baigné et s'être frotté d'huile de Sclarée^ il 

 faut » 



Mri ttot' vrA ig-\. jj'jicv r, Bax-scapi;. {Ibid.) 



« N'y a-t-il donc point de parfum ou d'huile de .Sc/«ree? » 



Céphisodore : È-c'.t' àXsîçicGOai to cwaà act TTfto) aOpov 

 ip'.vov y.al Po(5'ivov • à-^'au-at, Havôîa • 

 Kal ToT; ttcgIv '/,"?''' "picô u.ot Bax.y.apiv. 

 (/6jd., liv. 13.) 



« Achète-moi, Xanthias, du parfum d'Iris et de Rose pour 

 m'en frotter le corps; tu sais combien je l'aime. Achète-moi 

 aussi pour les pieds de l'huile de Sclarée. » 



Ion : Bâ>:/-xpt; ^ï /.al i-'.'jpx, 



Kat Sap-îiavôv /.oc;xcv tl^vio.'. 7,000; 



Aw.êivov, -^ 'ov riî'Àc—o; £v vriaro to&'-ov. (/6ù/ , liv. 15.) 



« J'aime mieux voir des essences, do l'IiLiile de Sclarée et du 



13 



