200 FLORi: POÉTIQUE ANCIENNE. 



ment le contraire au livre XXI, chapitre 6 de son His- 

 toire. De là Terreur de Dodoëns et de quelques autres 

 botanistes, qui l'ont suivi. 



Quant aux qualités du Baccharis, Dioscoride lui en 

 attribue de remarquables : « Ses feuilles, dit-il, sont 

 astringentes, et, appliquées sur le front, elles guérissent 

 les maux de tête; et de plus, son odeur jette dans le 

 sommeil : » Ta O'JAAa aTJTzmyJ/. ovTa 7.y.':y.iz''k7.caoijA^y. (bçis^.cT 

 xsoaXa^.yta;... £gti ^è -/.al uttvo-oio; 'ri oau/r, (*). Pline dit : 

 «Le Bacchar est utile contre les douleurs et les chaleurs 

 de la tête; son odeur attire le sommeil : » Bacchar auxi- 

 liatur contra capitis chlores fervoresqiie ; odor somnum 

 gignit (-j. Plutarque rapporte (3 Symp. ch, 1) que les 

 couronnes qu'on en faisait « plongeaient dans un profond 

 sommeil ceux qui avaient trop bu : « ïl Ra/,/.apiç d; Gttvov 

 aT^uTov uTrayci toù; -sTTor/.'JTaç : «car il a, ajoute-t-il, une 

 émanation douce et ao:réable : » sysi vào à-ooQor.v ).£^av 



xat. 77ûOC'/;vr,. 



Pline parle des parfums qu'on faisait avec sa racine. 

 Dioscoride attribue, comme on l'a vu, à cette racine une 

 odeur agréable. Lucien dit dans son Lexipharès (§ 8, 

 édit. de Didot, p. 36i) : « Quand nous eûmes bien bu, 

 on nous frotta d'huile de Baccharis. » Malgré l'inexacti- 

 tude de Pline, il ne faut point douter que son Baccharis 

 ne soit bien le Baccharis des poètes grecs et celui de 

 Dioscoride. Le témoignage d'Aristophane qu'il invoque, 

 et les phrases, les expressions mêmes du botaniste grec 

 qu'il copie, le prouvent suffisamment. 



(>) Liv. m, ch. 44. 

 (2) Liv. XXI, ch. 77. 



