216 FLOnE POÉTIQUE AîSCIlilNISE. 



Virgile ; Pastores, Hederd crescentein ornatn poelam, 



Arcades. ^Églog. VU, v. 25.) 



« Bergers d'Arcadie, ornez de Lierre le front d'un poète 

 naissant. » 



Hederœ panduDt vestigia uigrae. 



{Géorg., liv. Il, v. 258.) 



a On en trouve une marque dans la présence des Lierres 

 noirs. » 



Hederœ 



excedunt ad summa cacumioa leutœ, 



Pinguotque aureolos viridi pallore corymbos. 



(Le Mouch., v. 141 et s.) 



« Le Lierre se roule aux branches du Peuplier, et, s'élançant 

 jusqu'au faîte en spirales flexibles, il relève par le vert pâle de 

 leurs feuilles ses grappes couleur d'or. » 



Hederœque nitor, palleute corymbo. (/6id., v. i04.) 



« Là se trouve aussi le Lierre aux brillantes couleurs, avec 

 ses pâles grappes. » 



Neriue Galatca, 



Hederd formosior albâ. 



{Églog. VII, V. 37 et s.) 



« Cliartnante Galatée, plus belle que le Lierre blanc. » 



Horace : Me doctarum Hederœ praemia froutiuni 



Dis misceût superis. {Od. I, liv. I, v. 29.) 



« Le Lierre qui orne le front des poètes me fait participer au 

 bonheur des dieux. » 



Est ia horto, 



Phylli, nectendis Apium coronis; 



Est Hederœ vis 

 Multa, quâ crines religata falges. (Od. II, liv. IV.) 



«J'ai dans mon jardin, Phyllis, de l'Ache pour tresser des 

 couronnes, et le Lierre, dont tu aimes le brillant feuillage 

 dans tes cheveux, v croît en abondance. » 



