^26 FLORE POKTTQUK AXCIENNE. 



Un peu plus loin il appelle cette variété Clirysocarpos, 

 à baies couleur d'or, baccis aurei coloris, comme il le dit 

 au livre XXIV, chapitre kl . 1/auteur du Supplément à 

 Dioscoride l'appelle aussi ypuao/capTuoç, à fruit doré, Apulée 

 dit que les Grecs Tont nommé Chrysocarpos, « pai'ce 

 qu'il porte des baies couleur d'or : » quod grana aurei 

 coloris ferat. 



Pour la bigarrure des feuilles, voici ce que dit Pline : 

 u l.a troisième espèce de Lierre a les [q\\\\\qs panachées \ 

 on l'appelle Lierre de Tlirace. Elle varie par ses feuilles 

 plus ou moins grandes et par la nature de leurs taches, » 

 Tertia^ versicolori folio, quœ Thracia vocatur. — Majora 

 quoque aut minora suni folia, macularumque habitu 

 distant (*). On voit que tout ceci n'est que la traduction 

 de Théophraste et de Dioscoride. 



Tout ce que j'ai voulu prouver par ces dernières cita- 

 tions, c'est que les anciens connaissaient une espèce ou 

 variété de Lierre à fruits jaunes ou couleur de Safran^ et 

 à feuilles panachées ou tachetées. Théophraste ne dit pas 

 de quelle couleur étaient les taches de ces feuilles, mais 

 Théocrite nous apprend que son Lierre les avait d'un 

 jaune brillant ou couleur d*or. On trouve la même pensée 

 fortement exprimée dans les vers cités de Nicarque, des 

 murs tout jaunissants de Lierre. Le botaniste grec nous 

 autorise à supposer cette couleur aussi bien qu'une autre, 

 en disant que les variétés du Lierre de Thrace différaient 

 par la grandeur des feuilles et par leur bigarrure ou la 

 nature de leurs taches, r/;v 7ro!,/-i>v(av rJta(pc'pouGa. 



(«j l.iv. XVI, rli. G2, 



