Kîssos. 227 



Le dernier vers de Virgile, tiré de son petit poënie 

 miit\i\éCidea)oa le Moucheron, semble venir à l'appui de 

 cette interprétation. Hederœ nitor, qui est pour Hedera 

 nitida^ indique évidemment \'d couleur brillante des feuilles 

 de ce Lierre, et pallente corymho exprime la couleur 

 jaune pâle ou légèrement safranée de son bouquet de 

 fruits. 11 y a ici antithèse, ce qui annonce que dans cette 

 variété la couleur jaune des feuilles était beaucoup plus 

 brillante que celle des fruits, ce que les premiers vers 

 cités de Théocrite font entendre aussi assez clairement, 

 si Ton veut y faire attention. De là vient qu'Aristophane 

 caractérise ce Lierre par les feuilles seulement, en l'ap- 

 pelant Lierre aux belles feuilles , Kigto; eWTaAoç ('). 



Ces explications doivent suffire pour donner une claire 

 intelligence du passage de Théocrite, et, en général, de 

 tous ceux des poètes grecs ou latins où il est parlé avec 

 éloges de là beauté des fruits ou des feuilles du Lierre. 



Du reste, ce Lierre des poètes ne paraît pas êti'e autre 

 chose qu'une simple variété de notre Lierre ordinaire, 

 Hedera Hélix, Lin. 



Quant au Lierre blanc de Virgile et des botanistes an- 

 ciens, je prie le lecteur de se rappeler ce que Théophraste 

 en a dit le premier. Il divise d'abord les espèces de 

 Lierres en deux grandes sections, Lierres terrestres ou 

 qui ne grimpent point, et Lierres qui s'élèvent en Vair^ 

 ou qui grimpent en s' accrochant ou en se roulant. 11 sous- 

 divise ces derniers en trois espèces principales, le blanc, 

 le noir, et celui ç\\\\ s' enroule toujours, qu'il appelle He- 



(') Thesmnphor., v. 1000. 



