232 ILORl-: POIÎTIQUË A.NClENNt:. 



quait à ces sortes de fleurs, qui, dans nos méthodes 

 botaniques, sont répandues dans des genres divers, mais 

 qui appartiennent, en général, à la famille des Liliacées : 

 celui de Asip'.ov semble , d'après son étymologie (objet 

 tendre, délicat, brillant ;, n'avoir été qu'un surnom, une 

 qualification poétique. De là vient, sans doute, que toute 

 fleur en général, les Kp^va aussi, par conséquent, était 

 dans la langue grecque un Aeipiov. En effet, Nicandre 

 nous dit ceci : « Les Lis, qu'on nomme Kpiva, des poëtes 

 les appellent Aa'pia ( *). « D'un autre côté, Lucien écrit : 

 c( Les fleurs (en général), si j'ai bonne mémoire, s'ap- 

 pellent Lis, Asipta (^). >j Suidas dit aussi : « Le mot Aet- 

 piov signifie fï^ur en général (^). » 



Ces observations n'ont d'autre objet que de montrer 

 que le mot de Kpivov a un sens très étendu, et qu'il donne 

 toute latitude aux conjectures et aux recherches. Elles 

 pourront fournir le moyen d'arriver plus facilement à la 

 connaissance de quelques belles plantes, ou de quelques 

 fleurs modestes des anciens qui ne sont pas sans intérêt, 

 et qui ont été méconnues par les modernes. 



Je ne me propose pas de traiter en ce moment du Lis . 

 proprement dit; j'ai seulement dessein ici d'éclaircir un 

 passage de Théocrite, et de jeter le jour sur une petite 

 fleur qui a fort embarrassé les interprètes, pour avoir été 

 confondue avec le Lis blanc ordinaire. La plupart ont 



(^J À Kpîva, Asipta cî"à>.>.&i 27Ttcpôs-)-j'ovTai àou^wv. Fragm» II, v. 27. Bi- 

 blioth. grecq. Didot, Poët. bucol. et didacl., p. 158. 



(2) Aeîfta. ^caXsïrat, zï '^î |;.javyi|j.at, Ta àvÔYi. LV. Préf. HercuL, ch. 4, 

 p. 599. Biblioth. grecq. Didot. 



(^) C'est daasce seus que Piudare l'a pris, Némé.i Od, Vil, v. 116. 



