2j2 FLORE POKIIQUË ANCfËNNË. 



feuilles semblables à celles delà Scille ; 5° enfin, à sta- 

 tion tout à la fois de plaine et de montagne. 

 • lia régné beaucoup d'incertitude autrefois sur la syno- 

 nymie à donner au Moli/ d'Homère, à cause de la diffé- 

 rence des caractères assignés à cette plante célèbre par 

 Théophraste, par Dioscoride et par Pline. Pour éclaircir 

 un peu la question, on a supposé le texte de Dioscoride 

 gravement corrompu, et l'on y a fait quelques change- 

 ments, qui sont loin encore de faire concorder sa descrip- 

 tion avec celle de Théophraste et celle de Pline. Aussi 

 est-il à peu près généralement reconnu aujourd'hui que 

 le Moly de Dioscoride et celui de Galien, qu'on regarde 

 comme la même plante, sont tout autre chose que \eMoly 

 d'Homère, de Théophraste et de Pline, et que celui-ci 

 est une espèce d'Ail. Ce dernier sentiment était celui 

 d'Hippocrate. La difficulté se réduit donc à choisir entre 

 les diverses espèces que renferme ce genre, celle qui 

 répondra le mieux aux caractères que je viens d'énu- 

 mérer. 



On doit reconnaître, avant d'aller plus loin, qu'aucune 

 espèce de Rue, ni le Peganum Harmala, Lin., en qui on 

 avait cru retrouver le }Joly, ne peuvent remplir les con- 

 ditions nécessaires. La forme de la racine et des feuilles, 

 sans parler du reste, s'y oppose évidemment. 



Parmi les difierentes espèces d'Aulx que nous con- 

 naissons, une se distingue de toutes les autres par une 

 tendance continuelle à se montrer sous une multitude de 

 formes diverses ou de variétés plus ou moins remar- 

 quables : c'est V Ail magique, Allium magicum, Linn. 

 De ces transformations ou formes variées sont nés dans 



