POLION. 2i7 



toline, Petit-Cyprès ; vulgairement, Garde-robe, Citron- 

 nelle. 



Étyiiioio^ic : no>aov est adjectif de q^^^tov, plante^ et 

 signifie, par conséquent, Plante blanche. En effet, toute 

 cette plante est blanche, à l'exception des fleurs, qui sont 

 jaunes. 



Pline dit, après Théophraste, que le Polion des Grecs 

 est une herbe qui a été célébrée par Musée et Hésiode, 

 qui la disent bonne à tout, etc. 



Cette plante aurait été bien difficile à déterminer sans 

 quelques traits fournis comme au hasard par Théophraste. 

 Ce savant observateur, en traitant des différentes formes 

 des feuilles, dit : « Elles sont comme charnues dans le 

 Cyprès et la Bruyère, pour la classe des arbres; et pour 

 celle des herbes, dans l'Orpin {Sedum) et le Polion^ 

 qu'on place entre les vêtements pour les garantir des vers 

 qui les rongent, j) Ces quelques mots, unis aux caractères 

 fournis par les poètes, suffisent pour faire reconnaître la 

 plante. Mais revenons, et commençons par ceux-ci. 



Jugeant fort inutile de chercher le nom du Po/^'on dans 

 le prétendu Musée moderne, poëte bien postérieur à Pline, 

 je l'ai cherché avec plus de confiance dans Hésiode, mais 

 en vain. Il m'est donc impossible de tirer aucun parti de 

 ses vers, que je n'ai pu citer. 



Dans le passage d'Orphée, il s'agit d'un bois sacré où 

 le poëte place un grand nombre de plantes plus ou moins 

 renommées, parmi lesquelles il mentionne le Polion 

 comme une herbe célèbre et de grande vertu, et il l'as- 

 socie en cette qualité k la Mandragore et au Dictame. 



Dans Nicandre, nous voyons que le Polion est une 



