248 FLor.i: roi^riQtE AiNgienne. 



plante : 1° à odeur forte et d'une vertu énergique ; 2° très 

 efficace comme alexipharmaque ou contre-poison ; 3° d'un 

 aspect blanchâtre, portant des fleurs, et donnant la mort 

 aux rats, par son odeur probablement. 



L'Anonyme, avec sa crédulité ordinaire et sa supersti- 

 tion, vante le Polion porté en amulette comme un puis- 

 sant préservatif contre les plus terribles maladies. 



Voici maintenant les paroles de Théophraste sur cette 

 plante : « Parmi les arbres, quelques-uns ont les feuilles 

 comme charnues^ par exemple, le Cyprès et la Bruyère ; 

 et parmi les herbes, telles sont les feuilles de TOrpin et 

 du Polion^ qui est utile contre les vers qui rongent les 

 habits. — Il y a<|uelques plantes dont les feuilles sont 

 persistantes ou ne tombent point, comme le Polion, etc. 

 — C'est une sottise et une absurdité de croire que cer- 

 taines plantes communément appelées alexipharmaques, 

 portées sur soi ou suspendues dans sa maison, puissent 

 être d'aucune utilité. C'est ainsi qu'on raconte, sur l'au- 

 torité d'Hésiode et de Musée, que le Polion est propre à 

 faire exécuter de grandes choses : » Ta ^è (^sv^pa) olov 

 capxoçuTvXa, oiov KuTrapiTTOç, Mupa*/] ' xal twv ttow^wv, Àet- 



^WOV, nO>;lOV, TOUTO Sï /.où. TTpOÇ TOÙ; CY^TOLÇ TOÙç £V TOtÇ tp.a- 



Ttot;, àya6ov (^). — Lzif^uXkoL £'(7X17 evia ((purà) , /cadairep to 

 no'Xtov, y.. T. X. ("^). — Kal wç S-ri ^adt to rioXtov xaÔ' Hcio- 

 oov îcal Moucaiov £tç Tràv iz^S.yjj.oL axou^aî'ov ypv(at[i.ov £ivai(^). 

 Dioscoride décrit le Polion de la manière suivante : 

 « Il y a deux espèces de Polion : l'un est celui de mon- 



(») Liv. I,ch. 16. 



(2) Liv. VII, ch. 10. 



(3) Liv. IX, ch. 21. 



