2XÎN02 [SkhÎnos]. LENTISQUE. LENTISCUS, Lin. 



21. 2XÎN02. — Lentisque. — Pislacia Lentiscus, Lin. (G.). 



ThéOCRITE : Tat [xèv gjAal KuTiadv te kx\ At'ytX&v al-^e? é'^cvTt, 

 Kai 2)îv&v TtaTSOvTi, xal èv Koaocpo'.dt xs'ovTat. 



(/dî/f. V, 128ets.) 



«Mes chèvres se nourrissent de Cytise et de Chèvrefeuille; 

 elles foulent aux pieds le Lentisque, et se reposent parmi les 

 Arbousiers. » 



Êv T£ Paôcîai; 



A^sîaç Sy^îvoto j^aasuvîrTiv £/cX(v6/iu,£;, 



Èv T£ V£CTlJI.3CT0tOt -^i^txb'ixiÇ OÎvapÉOiat. 



(/dî/L VII, V. 132 et s.) 



« Là nous eûmes le plaisir de dormir sur un lit de feuillage 

 frais, fait d'une couche épaisse de feuilles de Vigne et de celles 

 de l'agréable Lentisque. » 



IIevÔE'j; ^' àXiêârcu Tretpaç octto Travr' Èôswpsi, 

 S^îvov s; à^yxix-* xaTa^ù;, ÈTTiywptov É'pvoc. 



(/dyf. XXVI, V. 10.) 



« Cependant Penthée observait tout du haut d'un roc escarpé, 

 où il s'était caché dans le feuillage d'un gros L.entisque, ar- 

 brisseau commun dans le pays. » 



Babrius : Miâ; àTVEiôoù; èv cpâpaY^t Tpwyoû(rr,(; 



Kdayiv •^XuxEÎav Ai'YÎXou ts )cat 2yJvou. 



(Fa6f.*III, V. Sets.) 



« Une des chèvres faisait l'indocile et broutait dans un préci- 

 pice les douces sommités du Chèvrefeuille et du Lentisque. » 



Cjcéron : Jam vero semper viridis semperque gravata 



Lentiscus, triplici solita est graudescere fœtu : 

 Ter fruges fundens, tria tempora monstrat araodi. 



[De la Divinat., liv. I, n. 9.) 



« Le Lentisque^ toujours vert et toujours chargé de fruits, a 

 coutume de porter une triple récolte : par son triple produit, il 

 indique les trois époques du labourage. » 



