:25/l FLOr.E POETIQUE ANCIEMVE. 



Ovide : Hinc calidi fontes Lentiscifermnque tenentur 



Liternum. {Métam., liv. XV, v. 713.) 



« Il aperçoit tour à tour Baies aux sources d'eaux thermales, 

 Literne et ses champs couverts de Lentisques. » 



Martial : Foditque tonsis ora laxa Lentiscis. (Liv. Y\,Épigr. 74.) 



« Il fouille ses mâchoires entrouvertes avec des cure-dents 

 de Lentisque. » 



Lentiscum raelius : sed si tibi frondea cuspis 



Defuerit, dentés penna levare potest. ;Liv. XIV, Épigr. 22.) 



a Le cure-dent de Lentisque est meilleur : mais, au défaut 

 de ce bois, vous pouvez vous servir d'une plume. » 



PREUVES. 



Nynoiiyiiicis : S/Jvo;, Théoph. , liv. IX, ch. 1; Dioscor., 

 liv. 1, ch. 89 ; — Lentiscus, Plin., liv. XII, ch. 06, et 

 liv. XXIY, ch. 28 ; — En français Lentisque. 



Étyiiioio^ic : Le mot Syivoç paraît être composé de la 

 première syllabe du verbe c^yfCoj, fendre, diviser en éclats 

 ou en morceaux, et de la dernière syllabe du mot epvoç, 

 rameau, rejeton. En prenant cette dernière syllabe et le 

 passif du verbe, on trouve la signification de Plante dont 

 on fend les rejetons. On peut inférer de cette étymologie 

 que la coutume de faire des cure-dents avec le bois de cet 

 arbrisseau était générale autrefois. 



Le latin Lentiscus aune autre origine. Il vient, sui- 

 vant les apparences, du verbe lentesco, être visqueux ou 

 devenir visqueux, à cause de l'état de viscosité où il se 

 trouve lorsqu'il en découle la résine qu'on appelle Ma^/ic. 

 ici la signification de ^yjyoç n'est point douteuse. 

 Cependant, outre celle de Lentisque, ce mot signifie auss* 



