CERINTHA. GAILLET. (iALlUM, Lin. 



22. Gerintha ignohilis. — Gaillet ou Caille-lait jaune. — 

 Galium verum, Lin. (C). 



Virgile : Hùc tu jussos asperge sapores, 



Trita Melisphylla et Cerinlhœ ignobile gramen. 



[Géorg., liv. IV, v. 62.) 



« Jette çà et là dans cet endroit les plantes odorantes qui sont 

 requises, de la ]\[élisse broyée et du Gaillet^ cette petite herbe 

 gazonnante si peu remarquée. » 



PREUVES. 



.ti»yiioii.yiiies : KviptvOov, Théophr. , liv. VI, ch. 7 ; — 



rdHiov, ou Fakliov, OU TyXké^iov^ OU TakccTiov, DioSCOr., 

 liv. lY, ch. 9/t ; Galien, des SimpL, hv. YI; — ? Ce- 

 rinthe, Phn., hv. XXI, ch. 11. — En français, Gaillet 

 ou Caille-lait j aune ^ vrai Caille-lait. 



Étynielo^ie : Cerintha ou Cerinthe vient du grec Kvi- 

 po;, cire, ou plutôt de Kvipwv, gâteau de cire, et de av6oç, 

 fleur ^ K'/]pt-vGov, et signifie littéralement Fleur à la cire^ 

 parce qu'elle a l'odeur de la cire, et peut-être aussi parce 

 qu'elle est aimée des abeilles, et qu'elle est propre à faire 

 de la cire. 



Yoici une petite et frêle plante bien négligée, bien peu 

 connue des anciens, qui n'a que de petites fleurs jaunes 

 très peu remarquables et des feuilles fort menues, et qui 

 cependant a attiré les regards et l'attention de l'aimable 

 et tendre Virgile. Seul entre les grands poètes latins ou 

 grecs, il a daigné jeter sur elle un coup d'œil, et lui 



