VIBURNUM. 265 



PREUVES. 



K^yuon^iiieis : Fitis alba, Ovid. , Métam.^ liv. XIII, 

 V. 800 ; — Vitalba, Dodoii., Pempt,,\). /lOi ; — et Vihur- 

 num, ibid., p. 188 ; — en grec , lCkfiU.y.Ti-vi<;[ Clématite), 

 A(y.7r£}^o; IvjySti ( Vigne blanche) ? — En français, Viorne (*j, 

 Clématite; vulgairement Vigne blanche {^). 



Étynioiog-ie. On donne ordinairement au mot Vibur- 

 num une étymologie latine, et on le fait dériver du verbe 

 vieo, lier, attacher, he naturaliste Adrien Junius dit : 

 planta sic dicta à viendo, id est, Uganda ; étymologie 

 répétée par d'autres savants. Vibarnum signifierait , 

 d'après cela, plante qui lie, ou propre à lier. 



Mais, outre qu'on ne rend pas compte ainsi des deux 

 dernières syllabes du mot et qu'on se borne à la première, 

 celte racine de vieo ne paraît pas incontestable. Je pré- 

 fère tirer celte étymologie du grec, où je la trouve plus 

 complète, plus vraisemblable, et sans doute plus certaine. 



Viburnum est donc composé, selon moi, du verbe Î£w, 

 l-/)[Ai, jeter ^ répandre, étaler^ de pou, beaucoup, et de spvo;, 



(') Le nom de Viorne a été aussi donné postérieurement à la Meniiane ou 

 Lantana des Italiens. Nous verrons plus loin, à la discussion des noms, que 

 c'est indûment et par erreur. Ce nom s'écrivait autrefois Vioumc, le b seul 

 étant retranché. 



(2) Le nom vulgaire de Vigne -blanche, qu'on lui donne quelquefois, sem- 

 ble lui avoir été applique abusivement, ce nom appartenant d'une manière 

 spéciale à la Bryone. Cependant ses branches sarmenteuses ont pu la faire 

 assimiler sous ce rapport à la Vigne. 11 n'est pas douteux, en effet, quelle 

 que soit la confusion qui règne sur ce nom, qu'Ovide ne désigne la Cléma- 

 tite et non la Bryone par les mots de Vitis alba, dans le vers que je cite plus 

 loin. 



