VIBURNUM. 269 



Pline ne nous fournira aucune lumière sur cette plante, 

 car il n'en écrit pas le nom dans toute son Histoire natu- 

 relle. Servius l'explique d'une manière trop laconique 

 pour n'être pas incomplète. Il se borne à dire : a Le P^i- 

 burnum est très bas (brevissimum), et le Cyprès est un 

 arbre très élevé [maxima. « Mais nous trouvons que les 

 anciens dictionnaires donnent du Viburnum^ avec le nom 

 français de Viorne, une définition qui convient à la 6'/e- 

 matite et nullement au Lantana. Martinius, dans son 

 savant Dictionnaire philologique , dit : « Viburnum , 

 espèce d'arbuste qui est petit, bas, souple et pliant. » 

 Adr. Junius, dont il cite les paroles, dit beaucoup plus 

 clairement : « Je pense que le Viburnum est cette espèce 

 ûe Clématite (ou de plante sarmenteuse) qui, en conser- 

 vant des traces de ce nom, s'appelle Viorne en français, v 

 Le Brun, Dict. fr. -latin., et le Gradus ad Paru, de Noël, 

 portent : « Viburnum , Viorne , plante boiseuse très 

 flexible qui s'entortille autour des arbres, n définition qui 

 est celle du Dictionnaire de V Académie, \v édition, qui 

 ajoute cette phrase : Un panier fait de Viorne. Danet, 

 dans son Grand Dict. lat. -franc. .^ dit : cv Viburnum^ 

 Viorne, espèce d'arbrisseau rampant contre terre. )^ En- 

 fin, Dodoëns, i^emp^., p. i88, écrit ces mots remarqua- 

 bles,, qu'il contredira plus loin, p. 781 : « Virgile et Né- 

 mésien annoncent le Viburnum comme un arbuste d'une 

 espèce particulière, petit, bas, flexible et pliant. » C'en 

 est assez, je pense. On voit qu'il n'y a rien là qui puisse 

 se rapporter au l.antana qui est un petit arbre haut de 

 sept à huit pieds, qui ne s' entortille point autour des arbres 

 voisins, et qui ne rampe point contre terre. 



