280 FLOUE POÉTIQUE ANCIENNE. 



raromate exotique appelé Casiaow CassiabiQW longtemps 

 avant elle. Peut-être aussi est-ce un nom dérivé de Casa^ 

 chaumière^ maisonnette; et alors, considéré comme ad- 

 jectif de ZTer^a, il signifierait Herbe des chaumières. Ce 

 sens simplifie beaucoup la question. Il y a, en effet, peu 

 de paysans qui n'aient dans leur jardinet un pied de La- 

 vande^ qu'ils appellent Aspic. 



Quant au Genêt d'Espagne, arbrisseau assez fort et plus 

 connu que le Garou, il sort de la première et de la troi- 

 sième condition, puisqu'on ne peut lui appliquer ni la 

 qualification à' herbe, ni l'épithète déplante basse^ humi- 

 lis. C'est plus que suffisant pour le faire exclure. 



On voit que la Lavande ne présente point toutes ces 

 difficultés et que toutes les chances sont pour elle. On 

 peut ajouter : Si le (asia des Latins n'est point notre 

 Lavande, par quel mot exprimaient-ils donc cette plante, 

 aussi commune en Italie que le Romarin, dont ils ont 

 beaucoup parlé, et auquel Virgile unit le Casia dans ses 

 Géorgiques, livre 2% et aussi remarquable que lui par ses 

 nombreux épis de fleurs et son odeur aromatique? 



28. Hibiscus. — Mauve sauvage. — Malva sylveslris, Lin. (C). 



Les anciens, surtout dans le peuple, ont dû confondre 

 dans leur esprit les Mauves, les Guimauves, lesLavateray 

 ies Hibiscus, etc. , et ne faire de ces différents genres qu'un 

 seul genre de plantes, à cause de la ressemblance des 



