OLEAsnai. — Ruscus. 295 



34. Oleaster. — Olivier sauvage. — Olea Europœa, Lin. var. p. [C.]. 



VOleasier de Virgile et de tous les auteurs latins n'est 

 point le Chalef, vulgairement appelé Olivier de Bohême 

 [Elœagnus angustifolia, Lin.), comme on le dit dans une 

 Flore de Virgile, mais bien la variété sauvage ou non 

 cultivée de VOlivier ordinaire. Il ne peut pas y avoir de 

 doute à cet égard. 



35. Rciscus. — Houx. — Ilex Aquifolium, Lin. (C). 



En parlant des soins qu'on doit donner à la Vigne, 

 Virgile dit (Géorg., liv. Il, v. 41o) qu'il faut aller couper 

 du Houx dans les bois pour en faire des liens, vimina. 

 En français, le nom de Houx se donne à deux arbrisseaux 

 bien différents, l'un d'une taille assez élevée, ordinaire- 

 ment de six à dix pieds, mais qui peut aller jusqu'à 

 vingt-cinq pieds, et qui porte proprement le nom de 

 Houx o\i (\e Grand Houx; l'autre, beaucoup plus petit, 

 à feuilles de Myrte ou de Buis piquantes au sommet, et 

 nes'élevant pas au-dessus de deux pieds : c'est \eFragon 

 ou Petit Houx. Tous les deux se trouvent dans les bois 

 et n'y sont point rares. Quel est celui que Virgile désigne 

 ici par le nom de liuscus^ et dont les jeunes rameaux ou 

 les rejetons sont le plus propres à faire des liens pour la 

 Vigne? On devine, sans aller plus loin, que ce doit être 

 le Grand Houx. Les scions et les petits rameaux du 

 Fragon, seraient-ils assez flexibles pour cela, sont trop 



