306 FLOUE POKTIQÎJE AISCIKNNE. 



étoilées, bien capables assurément d'accrocher la laine 

 des animaux et d'y porter dommage. 



La Cliausse-trape est une des mauvaises herbes qui, 

 comme les Chardons, infestent les cultures mal soignées 

 et s'emparent des champs abandonnés. Sa hauteur est 

 d'environ dix-huit pouces à deux pieds; et elle répond, 

 par la forme de sa tête étoilée, aussi bien que le Tribu- 

 lus de Linné et mieux peut-être, a Tétymologie du mot 

 grec Tribolos, Plante à trois pointes ou trois dards. 



Au reste, on voit assez clairement que dans les deux 

 passages cités, par les mots de Lappœ et de Tribuli, il n'est 

 pas question de telle ou telle plante en particulier pour 

 chacun de ces noms. Par le premier, Yirgile a voulu dé- 

 signer seulement toute herbe en général à petits fruits 

 arrondis, hérissés d'un grand nombre de pointes cro- 

 chues, et propres à s'attacher ou à nuire autrement à la 

 toison des brebis, telles que sont les Bardanes, les Clou- 

 terons, les Craterons, quelques Renoncules, et plusieurs 

 autres plantes ; et par l'autre nom, il a voulu parler des 

 herbes à fruits armés d'aiguillons plus robustes et plus 

 longs, disposés en étoiles, selon l'étymologie du mot, et 

 propres à blesser les brebis et à déchirer leur laine ; 

 herbes beaucoup moins nombreuses dans la nature que 

 celles qui précèdent. C'est donc dans cette signification 

 générale qu'il faut prendre ici ces deux noms, et le plu- 

 riel employé par Virgile le fait assez entendre. Cepen- 

 dant, si l'on veut se faire une idée précise des deux plantes 

 qui dans le nombre jouent ici le rôle principal, on peut 

 s'en tenir, sans crainte d'erreur, je le pense, à celles que 

 j'ai signalées, comme lespluscommunesdans les champs 



