154 M. De Candolle's Remarks on two Genera of Plants 



Tie savant et respectable President de la Societ6 Royale, qui, 

 comme on scait, a fait une attention particuli&rc a la botanique 

 du Japon, m'a fait remarquer lorsque j'ai eu I'honneur de lui 

 parler de cet objet, que les Japonois paroissent avoir senti le rap- 

 port de leur plante avec les Rosacc'es, car ils donnent au Pyriisja- 

 po7iica le nom de Buke, et au pr^tendu Corchoriis celui de Jamrna 

 Buki. KiEmpfer dit meme en decrivant cette plante, '■'flore sim~ 

 plici luteo RanuficuU, Rosce cajiince facie ac magmtiidine ;" depuis 

 I'epoque de Thunberg les premiers doutes sur la legitimite de sa 

 classification se trouvent consignes dans le Botanist's Repository; 

 la figure reprcsente tres bien la position perigyne des etamines et 

 le nonibre des ovaires ; on lit de plus dans la description ; all the 

 flowers that we have seen are from 5- to 8-g7/7ioiis; which with the sirt- 

 giilar form of the capsule makes us consider it as a very doubtful spe- 

 cies of Corchorus. 



S'il est facile d'affirmcr que le Corchorus de Thunberg n'est 

 point de ce genre, et qu'il appartient, comme Linne I'a pense, a la 

 famille des RosacSes, il Test un peu moins de decider sa place dans 

 cette famille ; il ne peut 6tre un Rubus, parceque ses fruits ne 

 paroissent nuUcment destines a devenir cliarnus, et que d'ailleurs 

 son port et la couleur meme de sa fleur s'y opposent trop forte- 

 ment; il paroit avoir plus de rapports avec les Spirees; mais il 

 s'en eloigne encore par I'unite des graines de chaqu'ovaire et par 

 cette meme couleur de la fleur; je crois done que cette plante 

 doit former un genre nouveau ; j'aurois voulu pouvoir faire horn- 

 mage de cette espfece elegante, et qui devient tous les jours plus 

 populaire au botaniste qui m'a donne I'occasion de m'assurer de 

 ses caracteres, etqui a tant contribue a populariser la botanique 

 en Angleterre: mais votre nom etant deja consacre dans la science 

 des fleurs, j'ai donne a ce nouveau genre le nom de Kerria, d'aprfes 

 tclui de William Kerr, jardinier, qui d'apres le temoignage de M. 



Ivobert 



