2 Einleitung. 



umsclirelben zu müssen. Wollten wir z. B. den eng- 

 lischen Satz : on the 5*^^' I tvent again an sea to dredge 

 verdeutschen, so müssten wir sagen: am 5. ging ich 

 wieder auf See, um mit dem Schleppnetz zu fischen 

 oder zu arbeiten; eine lange Umschreibung! die ich 

 mit: am 5. ging ich wieder zum Schaben auf See, 

 noch durch 1 Wort weniger als der Engländer aus- 

 drücke. 



Die Instrumente, deren man sich bedient, um die 

 Bewohner des Meeresgrundes zu fangen, sind im wesent- 

 lichen denen nachgebildet, die seit langer Zeit von 

 den Fischern gebraucht werden, um die essbaren 

 Muscheln zu sammeln. Die Schaben, welche von den 

 englischen Fischern zum Fang der Auster und des 

 whelk, Buccmum undatum L., (in England massenhaft 

 als Nahrung verbraucht, während man sie an der deut- 

 schen Küste nicht geniesst) angewandt werden, fördern 

 häufig auch andere Mollusken herauf, aber sie sind 

 so roh construirt, dass die zarteren Muscheln zerbrechen, 

 die kleineren meistens verloren gehen. Es ergab sich 

 deshalb, sobald die Schabe häufiger im Dienste der 

 Wissenschaft angewandt wurde, die Notliwendigkeit^^ voll- 

 kommenere Instrumente zu construiren. Namentlich 

 in England, wo Dredging- Expeditions fast zum sport 

 gehören, hat man in der Anfertigung aller dazu noth- 

 wendigen Utensilien sehr bedeutende Fortschritte ge- 

 macht. 



Da nun der Erfolg beim Schaben sehr von der 

 Güte und Brauchbarkeit der ano-ewandten Instrumente 

 abhängt und mir bis jetzt in keinem deutschen Werke 

 eine eingehendere Beschreibung der nöthigen Schaben, 

 Siebe etc. zu Gesichte gekommen ist, würde ich glauben, 

 den Zweck meines kleinen Werkchens zu verfehlen, 

 wollte ich nicht diesem Puncte eine eingehende Beach- 

 tung widmen» Ich gebe deshalb in Folgendem eine 

 genaue Beschreibung der von mir angewandten Gerätli- 

 schaften, die sämmtlich nach den neuesten Modellen 

 construirt waren und sich gut bewährt haben. 



