74 Utne. 



Goethe schreibt am l.Dec. 87 von Rom: „Soviel versichere 

 ich Dir, ich bin" ii. s.w. Ferner soll es heissen: Es hat mir 

 viele Mühe gekostet, dies durchzuführen n. s. w. — Trotz 

 dem will man in den letzten Fällen den hier widernatür- 

 lichen doppelten Accnsativ bei den Haaren lierbeiziehen! 

 Wesshalb sagt man nicht auch: Es hat mich viele Mühe 

 gemacht ? denn der Sinn von : Es hat mir viele Mühe ge- 

 kostet, oder: Es hat mir viele Mühe gemacht, bleibt ganz 

 derselbe! und will man in ersterm Falle den doppelten 

 Accnsativ, so müsste man, um consequent zu bleiben, 

 ihn auch im letzten Falle anwenden. Dann gebrauchen 

 wir viele Fremdwörter ohne Notli; so z. 13. finde ich 

 zum Uebelwerden das Wort: Dementiren, während wir 

 doch ein halb Dutzend oder mehr an dessen Stelle zu ver- 

 wenden haben, als: widersprechen, widerrufen, wider- 

 streiten, leugnen, ableugnen, verleugnen, absprechen, 

 abstreiten u. s. w, von denen immer Eins gewählt werden 

 kann, welches gerade den Sinn bezeichnet, der gemeint 

 ist, während dementiren doch zugleich leugnen und auch 

 widersprechen etc. bedeuten kann, worjn aber noch ein 

 feiner Unterschied liegt; doch nein, unsere Zeitungs- 

 schreiber wollen immer dementiren, obschon dies un- 

 deutsche Wort in keinem Wörterbuche zu finden ist. 

 Es liesse sich über die Ungereimtheiten in der Aussprache 

 und Ausübung des Deutschen fast ein Buch schreiben, 

 aber ich fürchte, meine Abschweifung ist schon zu lang 

 geworden. Es fehlt uns an einer akademischen Autorität, 

 wie dies z. B. in Spanien (durch die Urammatica de la 

 Academia) und andern Ländern der Fall ist. Die Ge- 

 lehrten aus allen Theilen Deutschlands sollten zusammen- 

 berufen werden, und dann nach den besten vorhandenen 

 Autoritäten eine Grammatik feststellen, ohne deshalb 

 die fortschreitende Ausdehnung; mid Vervollkommnung: zu 

 beschränken, und hiernach müsste in allen Schulen des 

 Landes unterrichtet AA^erden; und ehe dies der Fall ist, 

 darf nicht erwartet Averden, dass die Fremden sich der 

 deutschen Sprache ausgedehnter befleissigen sollten. — 

 Die norwegische Sprache scheint mir fürs practische 



