60 REPORT—1845. 
die mittlere Temperatur der iiber den Beobachtungsort stromenden Luft 
angiebt eine andre als das was man als mittlere Temperatur des Zeitraumes 
bis jetzt allein betrachtet hat. Es ist nicht unwahrscheinli¢h, dass bei gewisse 
meteorologischen Fragen es sich um diese Zahlen handelt, und es wird daher 
ein wenn auch anniherndes Intensitatsmaass ein wichtiger Beitrag wo aber 
ebenfalls jede Intensitaétsmessung mit der gleichzeitige barometrischen, ther- 
mischen und hygrometrischen combinirt werden muss. 
Die wichtige Frage, ob bei horizontaler Bewegung der atmospharischen 
Luft eine Sonderung der trocknen Luft und der ihnen beigemengten Was- 
serdimpfe zu machen sei, wie es bei den periodischen Anderungen wohl nun 
erwiesen ist, wird durch die angestellten Beobachtungen ebenfalls erledigt 
werden. 
Diess sind die Grinde welche es mir wiinschenswerth erscheinen lassen, den 
speciellen Angaben des Standes der Instrumente auch noch die der Windes- 
richtungen hinzuzufigen. Es ist diess aber auch der einzige Wunsch, der 
mir bei einer aufmerksamen Prufung erheblich schien. Vortrefflich ist, dass 
ausser die quantitative Bestimmungen auch eine Art Commentar dem Jour- 
nale beigefiigt ist. Die Physionomie des Wetters lasst sich nur so beschrei- 
ben und es ist dabei wieder hochlich anzuerkennen, dass die vortrefiliche 
Terminologie von Howard beibehalten ist. 
Die Beobachtungen von Van Diemen’s-land erwarte ich mit der grdssten 
Spannung. Ein meteorologisches Journal von der siidlichen Erdhilfte in sol- 
cher Vollstindigkeit fillt eine Licke aus, welche seit lange so sehr fuhlbar 
war. Auch die Station St. Helena ist sehr glucklich gewahlt, in der Passat- 
zone ohne Monsoons und dabei das Cap als Controlle an der aussern Grenze 
des Passat. 
Entschuldigen Sie alle diese fliichtigen Bemerkungen, die ich deutsch 
schreibe, um den Brief nicht aufzuhalten. Ich freue mich im Voraus an den 
Besprechungen Theil nehmen zu konnen, welche uber ein so grossartiges 
Unternehmen unter Mannern stattfinden werden, die im Stande sind unter so 
verschiedenen Himmelstrichen der Natur Fragen vorzulegen. Das einzige 
was ein deutscher Naturforscher zu bringen im Stande ist, ist das Versprechen 
sich bei den Arbeiten, welche nun erfodert werden, zu betheiligen, so weit 
diess der Sache forderlich sein kann. Meteorologische Untersuchungen 
kénnen im ginstigsten Falle von einem Einzelnen wohl angeregt werden, 
sie bedurfen aber zu ihrer weitern Forderung des Zusammenwirkens einer 
Gesammtheit. Dass die Meteorologie diess finden wurde, war immer bei mir 
eine stille Hoffnung, dass sie es aber so bald und in so grossem Maasstabe 
gefunden hat, ist selbst uber meine kuhnsten Erwartungen. 
Believe me, sincerely yours, 
H. W. Dove. 
( Translation.) 
Berlin, April 21. 
At your wish I add some remarks on the Toronto Observations, which I 
have received, as well as the two volumes of the ‘Greenwich Magnetical and 
Meteorological Observations,’ for all of which I return my grateful thanks. I 
desire that the following remarks may be regarded as only my own individual 
views, which I submit to those of the persons by whom this great undertaking 
has been promoted and guided. 
The meteorological observations at Toronto, continued in the same manner, 
appear to me to be perfectly fitted to answer every question which, in the 
present state of science, can be proposed concerning the barometric, thermic 
and hygrometric relations of the atmosphere, in respect to their periodical 
ee ee 
