i85 



aspirata alla prima sillaba, e coli' i alla seconda. L' altra 

 Teti al contrario , o sia quella abitatrice del Cielo , fa 

 scritta Tt]9ug , Tethys , cioè coli' aspirata alla seconda sil- 

 laba , e coll'y (i). A cui aggiungo , che i medesimi Greci 

 per vie più distiuguere coteste Dee , la prima la scrissero 

 Osrig , cioè coli' s , e l'altra Trftug , cioè coli'.)?. 



XXXIX. Nelle diverse edizioni del Systema Natu- 

 rae del Linneo è corsa cotesta svista , sebben lieve , di 

 ortografia , che anche veggio seguita da altri , scrivendosi 

 erroneamente Thethis , Tethys , e Tethìs in luogo di 

 Thetis. Il fin qui detto è confermato da' luoghi sopracci- 

 tati di Omero , che scrive Qsrig , da Orazio , e da Ca- 

 tullo , i quali , quando vogliono ne' loro versi esprimere 

 cotesta Dea marina , diversa dalla celeste , la scrivono 

 nella maniera testé indicata. I luoghi di questi Poeti, che 

 tal verità confermano , ben volentieri qui addurremo, 



Orazio (2) scrive : 



Quid latet , ut marinae 



FUium dicunt Thetidis.. . . 



Ed altrove (3) : 



Invicte mqrtalis , Dea 

 Nate puer Thetide, 



Catullo (4) : 



(1) V. il Forcellini totius Latinitatis Lex . v. Tethys. 

 (1) Carni. Lib . I. ode Vili. v. i3, e i/{. 



(3) Epodon, ode XIII. v. 17 , e 18. 



(4) Carili. LXIII. v. 19. et seqq. ed. Yulpii, p. a5-]. 



