

IDENTIFICATION DU SILPHIUM 

l’on comparera avec intérêt ce type avec la fleur mâle du Lodoicea Fe 
dessinée par Labillardière (1) (fig. 7 3 
n remarquera que cetie fleur telle qu'elle est figurée sur les Ta 
monnaies cyrénéennes, est différente de celle dite de lotus qui est repré- 
sentée sur nombre de monuments africains, et qui, par exemple, alter- 
nativement épanouie et fermée (fig. 8), forme la bordure du vase cyré- 
néen de Vulei dont j'ai parlé plus haut. 
uw 
Fic. 6, Fi6. Fc 8. 
Quant aux divers groupements de ces fleurs sur quelques monnaies 
Cyrénéennes (3), ils ne présentent, à mes yeux, qu'un caractère orne- 
mental, ou parfois, peut-être, symbolique, et ils n’ont absolument rien 
de commun avec le groupement «en chatons » des fleurs du Lodoïcea. 
XII 
Il me paraît certain que, lorsque les anciens connurent les produits 
du silphium, ils recueillirent, sur la plante qui les fournissait, plusieurs 
renseignements exacts; mais, avec le temps, quelques-uns de ceux-ci 
Semblent avoir été altérés. Ainsi, quand Pline (4), reproduisant de vieux 
récits, dit que » la feuille du silphium tombe chaque année », j'estime 
que le fait éoncé est trop « banal » ds avoir été ainsi formulé (5); 
Pour moi, ce texte est incomplet, il manque une suite, qui pourrait 
bien être celle-ci : « et est Am En dans l’année, par une autre 
feuille », et c ‘est, en effet, un des caractères du Lodoicea « d'être assez 

à (1) Op. cit, pl. 13, 
L (2) “LE % ‘dessin, de foliole antérieure a été pus pour laisser voir les 
autres organes; il faut donc, par la la pensée, la redr 
(3) Nos 15, 16, 17, 19 de Müller. Du reste, PÈT naies montrent des 
aroupements analogues, soit de fruits de silphium (n°® 7. 30, etc.), soit de que 
de silphium (nes 41, 228, etc.). Etc. : 
(4) XIX, x du 
5) On ne ae songer ici à substituer le mot « fruit » a mot «feuille de 
far On n’obtiendrait ainsi qu'une autre « banalité ». Un autre propos qui, par 
muni étonne avec raison Théophragte (VI, Ut, 8 : « Racine et dr 



é se: 
v i L “ $ 
ige lement, l'auteur grec a, ici encore, donné par erreur à xavhos le sens de 
Pr iprs qu'il siniie, selon Hippocrate et comme je ‘l'ai eue suc de — 

