36 CRÓNICA DE LOS FENÓMENOS VOLCÁNICOS 
tal. Dicen, también, que G. Pizarro coh su gente salió 
de Quito hácia el Norte; Velasco lo niega, porque la 
provincia de Quijos se halle al Este. Me parece que 
ambas opiniones son compatibles. Es probable que Pi- 
zarro tomara el camino que hasta hoy día es el más usa- 
do para el Napo y que se dirigiera primeramente hácia 
Noreste al valle de Tumbaco, y desde allí tomara el 
rumbo hácia el Este, forzando el paso por los extensos 
y muchas veces nevados páramos en la cercanía del Za- 
ra-Urcu, entre el Antisana y Cayambi. Por lo dicho 
se ve que es imposible indicar con toda seguridad el lu- 
gar del terremoto; podemos, sinembargo, decir con mu- 
cha probabilidad, que sucedió ó entre Papallacta y Oya- 
cachi, allende la Cordillera, ó entre Pifo y Cangagua, al 
lado de acá de la misma.—El terremoto era, según las re- 
laciones antiguas, muy fuerte: “Temblóla tierra bravísima- 
mente” [Garcilaso, Com. real. p. IL. 1. MI. c. 2. pág. 
140]; se hundieron más de 60 casas (según Zárate, más 
de 500); la tierra se abrió en muchos lugares, formando 
do grietas profundas, y al mismo tiempo se descargó 
una tempestad terrible con rayos y truenos [Gomara, p- 
l. pág. 243. Zárate, lib. IV. c. 2. pág. 493] [*]. 
De paso llamo aquí la atención á un pasaje en Gar- 
cilaso y en Zárate, que sigue inmediamente á la relación 
del terremoto, y se refiere á un volcán en aquella pro- 
vincia de Quijos. Ambos historiadores dicen [l. c.], que 
Pizarro llegó después á un pueblo llamado Zumaco, el 
cual se hallaba en las faldas de un alto volcán. A Ve- 
lasco, que ignoraba tal volcán, la relación pareció sospe: 
chosa y por eso escribió en lugar de “alto voicán” sola- 
mente “altísimo monte.” Pero los españoles habían vis- 
to ya para entonces bastantes volcanes, para poder dis- 
tinguirlos de otras montañas comunes. Talvez este “al- 
to volcán”? es el mismo que hoy día se llama Guacama- 
yo, que se ve, si el día es claro, desde los páramos próxl- 
mos al Antisana. Del mismo probablemente vino la 
(*) Véase la descripción en el apéndice No. 2 y 4. 
