94 CRÓNICA DE LOS FENÓMENOS VOLCÁNICOS 
El 23 de Diciembre, Guatemala fué destruida por 
segunda vez, á causa de una erupción del Volcán de 
Fuego y por un terremoto simultáneo. Humb. Kos- 
mos IV. 544. Hoff, Gesch. III 479; Chron. I. 268. 
1587, El 3 de Setiembre, á las dos de la tarde, se ve- 
rificó, al decir de Velasco, una espantosa erupción del 
Pichincha acompañada de un terremoto terrible, y todo 
esto durante tres días continuos. Vel. 1. 9, III. 64). 
A Velasco siguen Villavicencio y Wagner. Humboldt 
desconoce esta erupción y por consiguiente falta también 
en la mayor parte de las obras modernas. Velasco nos 
pinta el acontecimiento con vivos colores, como uno de 
los más espantosos; pero si acudimos al padre Sacchini, 
al que cita aquí por casualidad, y comparamos lo que él 
dice, con las exageraciones del primero, debemos sospe- 
char que en esta ocasión—como en otras tantas —Velas- 
co dejó demasiada libertad á su propia fantasía. Sac- 
chini no dice nada de una erupción del Pichincha, nada 
de la lluvia de ceniza, nada de una noche de tres días, 
«ta. Herrera, el más antiguo, que hace mención de es- 
te suceso, dice solamente: “Hubo un gran temblor en 
Quito” (Dec. V, 1 X. c. 6).—Sacchini es una autori- 
dad segura, porque se sirvió, para su historia, de las 
exactas “Litterae annuae Societatis Jesu,” por esto daré 
algunos pormenores, según él, desatendiendo las inven- 
ciones de Velasco. 
El 3 de Setiembre, después de ponerse el sol, hubo 
en Quito un terremoto tar fuerte, que el suelo pareció 
moverse á manera de las olas del mar, y fué casi impo- 
sible mantenerse en pie, y hasta las campanas comenza- 
ron á tocar espontáneamente.. Este primer movimien- 
to tan violento duró poco, pero los temblores lentos con- 
tinuaron todavía algún tiempo. A pesar de haberse hun- 
dido muchas casas é iglesias, el número de los muertos 
no fué considerable, pero sí el de los heridos. En un 
pueblo vecino se abrió la tierra y devoró algunos hombres; 
también se desplomó una montaña en las cercanías de 
Quito y enterró muchos ganados con sus pastores. Final- 
mente se dice que en un pueblo casi del todo * destruido, 
