532 Friedrich Czapek. 



und Äste, treten auch innerhalb der speichernden Gewebe häufig und 

 regelmäßig Stoiftranslokalisationen ein. Diese Stoffwanderungen sind 

 entweder durch äußere Einflüsse bedingt, oder treten im Gefolge 

 anderer Erscheinungen im Laufe der erblichen Jahresperiode im Ent- 

 wicklungsgange der Pflanze ein. In den holzigen Achsen der Bäume 

 und Sträucher ist meistens Stärke als Reservestoff abgelagert. Seit 

 A. Fischer's Untersuchungen weiß man jedoch, daß während der 

 Vegetationsruhe eine mehr weniger weitgehende Umwandlung der 

 Kohlenhydrate zu Fett stattfindet. X i k 1 e w s k i ' i hat in eingehenden 

 chemisch-analytischen Nachprüfungen diese Umwandlung von Stärke 

 in Fett vollkommen bestätigt gefunden. Ein Einfluß der Winterkälte 

 scheint jedoch nur bezüglich der Umwandlung von Stärke in Zucker 

 stattzufinden, und sich nicht auf die Fettbildung selbst zu erstrecken. 

 Für die Fettbildung dürfte nach Niklewski ein direkter ursäch- 

 licher Zusammenhang mit der äußerlichen Temperaturerniedrigung 

 nicht vorliegen, sondern hier scheint die .fahresperiode der Entwick- 

 lung der dirigierende Einfluß zu sein. Dafür spricht u. a. auch der 

 Umstand, daß es gelingt im richtigen Zeitpunkt durch eine Temperatur- 

 erhöhung die Fettbildung zu beschleunigen. 



»j Br. Niklewski. Beiheft, botau. Centr., Bd. XIX Abt. 1 p. 68 (1905). 



