ls eile 
397 
outside the enclosure are the proposed restoration. It may be 
translated thus: 
“ A prayer for Philip O’ Kennedy, 
for the King of Ormond by whom was c—” 
—where the words in Italics are the restoration. 
NO. II. 
UMOAGISE0 IN MINOSAC 7 00 GINI 0am 
NI + OOMNALL O TOLGRI DOCORISF M181 
“‘[c]overed this ornament, and for Aini his 
wife. »{ Domhnall O’Tolari [O’Tolarc, or O’Tolarg] decorated me.” 
The first letter of the word cumoaiged, covered, is omitted, 
and was probably given at the end of No. 1., as represented in 
the above conjectural restoration. 
Dr. O’Conor entirely failed to interpret these inscriptions; 
but Philip O’Cinneidigh (or O’Kennedy) and Aine his wife 
are historical personages, whose death is recorded by the Four 
Masters, A.D. 1381. Of the artist, Donnell O’Tolari, no- 
thing is known. The name O’Tolari is not found in our 
Annals or Genealogies; and although it seems to be plainly 
O’Tolari in the inscription, yet it is probable that O’Tolarc, 
or O’Tolarg, must have been intended. 
The next inscription, No. 11., is so mutilated that it 
cannot be interpreted. 
NO. IV. 
*~ OR 00 SillarudoaN umMacaN 
OON ComarRba Las ar CuMDAIseado 
“A prayer for Gillaruadan O’Macan, 
the Comharb, by whom this was covered” 
—i.e., by whose means, or at whose expense, it was co- 
vered. 
