153 



154 



i l K u n t» 



Tic (51;olcra an Sßovb cineö Sd^iffcö. 



(All« cinoiii Sru'fe, ^(r unterm i"?. Sipt. »cm Sifcbl^fiat'cv bcS 

 Üinicnfcbiifi« Siifon, ^r. 931. (51). !Ball^i^ auä bim .&arcn »cii 

 TOal'cii Uli ^'in- X) iipiii gcfcljitit'in ircibrn, btr Jlcatcmk bir 

 SBi|Ttnfcl)(ifrai ooiijitrocjjn, in bcrui Ei^un;) vom •»'(). Dctobtr). 



„Dif Cf)olfra , rocldjc fictj nn SSorb niiiiif« ©diiffi-« 

 aupcrcibcntlidi hoffu) iciqtc, lioj; 'iiad) 1 Sücdif plcljlidu'cll: 

 fcmmcii ii.id\ iinb fi-it bom 7 tarn f.'in lu-iuc 5thMnfunij«>, 

 fc wk nod) bi'm 12. fi'in noucc Stoibi-fiill »or. 



„3>'t't tommt bio SKcihc iin bii- antern ©diiffc; bnS 

 Vinii'nfd)i|f OJ i- |l e v unb bic grfjiattf 23 i c t c i r c fi'nb cbonfiill!?, 

 bod) bei Wfiti'iii nid)t fo l)eftijj, bcfiillrn ivcrbon, M bft 2ci-- 

 tcn, ob)iloidi bifff« U'lfte «et brn übriiji'n <£diiffi-n in 'ilnfc; 

 Ining bfc üiiftuiiij, Stocfcnhcit n. rntfdiiibi-nc SJorji'idc 

 bpftgt. 



„TOTan hat bcmoift, bap bii- Gf)clina im ^ll^fitii-inni .fiin= 

 b« unb fi-lic juni}i> l'i'utf in-ifdjont, aud) folcbo »PiThnon >Vf: 

 nig bofiillt, i»i-:d)c in gcliöiiij luftigen 9{>iunu'n rinc rfgo(= 

 m.ifiigc SobonsStvoiK fül)ion, iviibccnb uorjiiglid) bif iirmm 

 ÄjcltScKifTon unb Üi-uto, bIc m nii'biliicn, ffuditon, fd)lfdit.K= 

 lüftoton Titon (obni, (lavt vcn bkfa iUanfbfit initMoncnu 

 mcn ivab.-n. S.igcgon befiel on Sorb bei Griten bio 

 Ät.intlwit vn-rhältnifirti.ifiig uiole rfficiciv (4 «on 10, bi<' fid) 

 iiuf bi-m SdiirTc bffanbt'n), bic ßabctten jrei'itm- (fliiffo i'nb 

 Cututifim.-iftcr (10 von 40), bif SJIaftforbivadUei- (12 »cn 

 ■iü), b\c Sdiiff^jiniiion (7 yen 22). Sclglid) luaren bie 

 inoiflrii Patienten nnta bon ßlaffon ju finbcn, bic fid) viel 

 fiifdicr l'uft unb einer guten Äoft erfreuen, ferner unter febr 

 jungen l'euten, iväbrenb bic (^Iiig unb 9f.u1)t im i\iibc(g>itt 

 lebenben Ciilier«, bic Söettler, bic ^OTiigajinüenviiIter unb an; 

 bcre) Seivcbner ber niebti.,ftcn unb folglid) ungcfunbeften, fo 

 roie am uniioUfommenften gelüfteten Steile bti @d)iffo 

 burd>iu« oerfdiont blieben. 



„Kn ben bcibcn cntgegcngcfc^ten (Snben bcg falfdien 

 üüerbecf« ivobnen bic Giemen unb erjfen Gabetten. 2)ic ©e; 

 mädjer, in benen fic e|Ten unb fdiKifen, finb , •umiil, wenn 

 fid) bni Sd'iff unter Seegel beftnbet unb bic Suten nidit 

 geöffnet iverben fonnen , fdiledit gelüftet. 9J?an muj bonn 

 Sag unb OJ>idit l'idit barin brennen. SnbfP ift f''in f'"}'-' 

 get ber (flan-n unb üabetten erfter GUifTc von ber Gt)olcr.i 

 befallen irctben, Wi^irenb bagegen von ben (Sabcttcn jreciter 

 (klaffe, »reld)e in ber uoUfommen luftigen SBatterie ber 3G 

 ^ftmbct rechnen, fcbt viele crtranften. 



„@bfn fo launifd) jeigt fid) bic Cholera in einer an= 

 bcrn SBcjiebung. 3d) nahm am 30. 3uli nuf ter Sihcbe 

 von ?(lgicr ö.'iQ ©olbaten vcn ber grenibenle;,ion an SSorb. 

 äreanjig 2a.;c blieben biefelben bei fehr heißer SBitteruna in 

 einem niebrigen 3reifdienbert eingefpetrt. 3ur Seit ber (S;i;= 

 fd)iffung litten viele barunter an ben ju SSugia (S3u«jega) 

 «nb S3ona enbcmifdien giebern, aber bei unferer 3(nfunft jU 

 Sorragona ben 18. 3(ugu(t befanbcn fic fid) fämmtlid) itehl. 



'i(m folgenben S^age btad) unter biefrn au«gefdiifften Sei» 

 baten, bic nod) am 7(bcnb votl)cr fämmtlid) gefunb gerccfen, 

 bie Cholera au«, rcährenb bcc ©efunbheitejufianb meinet 

 Sd)ifffmnnnfd)aft bamalä nod) vcrtrcfflid) rear. Crft 12 

 Jage fpater jcigte fid) an Söcrb meine« (2d)iffe« tic jlt.inh 

 heit plöoiid), unb nod) Sag« vorher Ijatic mein £'berd)irurg 

 mir ju bem höd)(t etrcünfd)tcn ©cfunbhcitfjuflanbe ber 5}?anni 

 fdiaft fölüd gcivünfd)t. 



„5i5iirc bie Cholera auf bem 2titcn au«.,ebrod)en, rc.'ih- 

 renb er bei brüdenbcr Vtugufihite mit 1100 Wann an S5otb 

 bic Uebeifal)rt von ?(lgier nadi Spanien mad)te, fo reürbe 

 bie Ätanfheit, bevor ivir einen .^aven unb ein üajarcth hät- 

 ten crreidjcn fönncn, rcahrfd)einlid) futd)tbarf SJftrcüftungfn 

 angerid)tet haben. 



S^cmcrFiingon über t>at> ?(lpbn'icfc!t 



I)Qt ^v. Slandjarb gorgatc, M. D., in bem Amprlcan Jour- 

 nal of thc Mcilical Sciences, iNoveinber 1834 mit^etbiilt: 



„lUf unb incubus finb Stncnnungcn , iveldjc einer Äranthfit 

 pcqcl'cn lv^r^l■^, bic fcivcbl ben 3lrjt, aii ben Ärjntin auf ba* 

 Jpbdifle intertffirt. 25cn Jlrjt, totil ncd) feine genugcnbc Sttlirung 

 biifcr Srfct-ur.unii lUgtbcn ifcrbtn \\i, inbcm oUc ivcittr nicbt? finb, 

 ali reine iBirmurhung , reebtr auf ai)>itfact;in gcgrünbct, noij auf 

 tin ricb(igt6 paiboIogifd)c6 @(f($ fid) flü^enb: unb ben Ä'ranCen, 

 ba (ic ifjn unter an fid) fill'ft f^ncCIidiin Umftänbtn befällt , unb 

 mtifl auch in btr Stille ber 9Jad)t cciEcmmt, romn .^ülfe iim 

 fdjirerften cvbjiten rcerben fann, unb er iat)(t ganj IjülflcÄ buibt. 



©ie befällt ben Ä6rpcr in jener 3eit bcS Sd)laf«, reo bic 2Bil' 

 IcnSEraft aaf.uljoben unb bie Sinbilbung^fraft »cn jenem 3njange 

 frei i(t, btr i^r i»jt)rcnb bes IffiacftcnS »cn unfcnm !Belftan^e auf: 

 i^elegt »irb. öcr (ücijt gelangt, inbcm tr »crfdjiibcnc Sccncn 

 bur*fd;recift unb SBirfungtn bir»crbringt, reclie nur in Sriumen 

 »orEonimcn unb am btflen in Scjiebung auf bicfc, befdjricben rocn 

 ben, in einen Suflanb , in irtlct)tm Jurist bie bcvBcrrtcdicnbfte (He-. 

 mütbSbciregung ijt. 3m SiMumc glaubt man oft, ©cbifftrud) er/ 

 litten }u loabtn, unb ben SBinben unb SBcgen ^täi gegeben ju 

 fevn; »ber man befinbet lieb ganj nabe am 5)?anbc eines furdjtbo; 

 ren Jtbgrunbs, ebne bieÄraft ju baben, auSjunjeidjcn, unb in »eis 

 d)cn man babcr unnrmeiblidj binatfiiirjen mu^ ; »ber man wirb 

 »cn »üben 2t;ieren »erfolgt, »cld)c einen oetfctlinaen reellen, unb 

 babei fiiblt man fid) immer feflgcbannt unb uncermbeienb, lid) ju 

 helfen »ber ju »ertbetbigen: man (Ircbt mit aller Äraft, fid) au« 

 bicfer fc^redlidirn Cage }u befreien, aber offenbar »eraebcn«, bi« 

 enblid), »cnn man feinen 2cb urbcrmeiblid) glaubt, ein pltjlidjet 

 Sprung einen aui bicfer Sage befreit unb ber 2raum ju Snbc ifl, 

 in ii'Cldicm man bann bie Urfadjc feiner tiual fiebt. 



2)ie auf ben Äkpcr ber»orgcbrad)ten SBirtunsien finb fc()t 

 ar»S. Unmittefbar nad) bem (5r»ad)cn ifl ber ^ul« ein SBenig bt; 

 fdiUunieit, man fpiirt ein SBebcn in ben UntcrleibSmusfcln unb em* 

 Vfinbct eine ouenebmenbe Sdnräcbc burd) ben aai «en Jtfrpet hir.s 

 burdi. Sine gireiiTv Äraftlcfigteit diaracterifiit bi.fen 3uftanb, unb 

 fcbalb bic evUcn Sd-atten beS ©dilafs ivieber auf ben Seibcnbcn 

 berabfinfcn , empfinbet er aud) bie JCnnäbiruna ber Ärantfceit ganj 

 beutlith jum jmeiten 3Sale, aber unter »erfdjitbcntn Umflänbcn. 

 "ilui SJlangcl an Äraft, feine 8aac ju »cränbtrn unb (id) au« bem 

 fd)on JU feinem Uebtl acneigt mad'enbcn 3u|lanbe berau6äarti§cn, 

 bleibt er tutfig . ber fcrtf*rcittnben Scmptcme, »eldje ibn bf'nn 



