165 



Tjif S?iiitmf, iuetd)o auf bcn lUti^fn 4,534 £l5}?. rood). 



ff 11, finb : „. 



1) T;i\u.s baccata (bft (Sibenbaum, ^olnifd) tis, 

 rrddif« '•Boct in ben 5?amen oieU-t *Polnifcl)m Siorfer üoc= 

 rimmt, iDorau« fid), f ''^'f 'i"* ^'''" Ui'becbloibffln altfc 

 etvimmf, «ijifbt, ba^ biofer 25aum fonft oifl biiuffäor roar ♦). 

 2) Quercus Robiir (pecliiiiciilata), o) Carpinus Be- 

 tulus. 4) BeUlla alba. 5) Aliiiis gliitiiio^a, A. iii- 

 caiia. 6) aS«f*icbcne 2fttcn Salix. 7) Tilia parvi- 

 foSia (auf ^olnif* Lipa. baf)er boc 3nl', oö" Ocr ^JJJonat, 

 in m\&im bie ^inbe blüht, Lipiec l)fif!t). 8) Popiiliis 

 nigra, P. alba, P. tremiila. 9) Pyriis iMaliis >yl- 

 vestris, P. Pviaster, Primus l^ailiis. 10) Acer 

 tampestre, A* Pseiulo-plataiius. II) Ulinus cain- 

 pestris. 12) Fraxiims escelsior. Sa« 'lÜUr, itflcbcS 

 bif (5icl)e in biffem gorflc ecceicl)t, bftcaijt oüJ— 800 3.it)re ; 

 ba.ie!jm fanb S^m \). iSrincfcn am SRanbc beS SorffeS im 

 Siftcicte Dliejn.mou) bie Ufbecrelte einer liinbe, reeld)e 82 

 3oU im Ducd)me|TfC unb 8 15 3at)C"näe ()atte. Sic Sirf)te 

 roict) feiten übet äOO 3ahc alt f). 



Sic ©trduchcc unb fraufnrtiijen «Pflansen brauc()cn rcit 

 l)iet nicl)t aufjuäblen; fonbcrn i».r oetiBeifen in SSetceff bec= 

 fetbcn auf baS ''Becf felbfl obcc auf Dr. GUberCs Flora 

 Litimanica, Groduae, 1781. 



Sie obiqcn ■.änjjabcn finb l)ier ju bc(Tetm 9Serftänbni§ 

 br« ^uncte«, auf ben ei l)iec anfommt, auä bem flanjen 

 5üecfe jufammeniieftcUt. Sic ^(ngabcn be« Sßecfaffer«, mU 

 d}e un« ^icr befonbetg intereffiten, finb fotgcnbe : „Sic Sreitc, 



164 



unter welcher bor größere Sheil non *^olen unb ?;fF)aufn ' 

 liegt, ifl nid)t bec einjigc törunb ber Strenge beS Ülima'Ä, 

 bucct) iceldK fid) biefe C^iegenb im Söergleid) mit anbern Sis 

 flcicten auäjeid)net. Söcfanntlid) l)errfd)t in @nglanb unb 

 Seutfdilanb unter berfclben Sreite ein weit niiiccre« ßlima. 

 ©4 finb in bicfcr 58ejiet)ung norf) jinci anbere Umftanbc in 

 5(n''d)l.vg ju bringen, bie man nid)t leid)t anb rSioo bcifam- 

 mcnfinbet, ber ganälid)e SRangel an Sergen, unb bie ungc» 

 l)cure M,\^i oon ^Äalbung. „Ser 23crf.iffer beridjtet nun 

 roeitcr, ;uie bie gro^e '3armatif.1)e (Sbene, bie fid) oom fd)ioac= 

 Jen SJiecre b;ä ju ben Äarpatt)fn erjirccft, ben falten Oiorb = 

 unb S'Jorboflivinb.n au^gcfeljt fcp, uon bcncn bie eritern üon 

 falten, be|tiinbig mit @d)nee unb (5iS bebectten üanbcrn, bie 

 le|tern auS ben ©teppen 9JupIanb'S unb ber Sartarei unb 

 aber ganber unb !OTorä|le I)er roel)en. Sepbalb ift aud) bie 

 OJorbfeite ber Äarpatlicn ungemein raut), n)al)renb am füblis 

 d)en '^rbhange ungarifd)c Srauben unb <2übfcud)tc reifen *). 

 3n SSctreff ber Jpimalapa^SSergc finbet biefelbe (5rfd)cinun3 

 in nod) gröfjcrm 5JtaaOJlabe ftatt, fu roic bie 'Jlnben unb bie 

 ®f)autS in 3»bien biefetbe ebenfalls barbieten. 



„Sic großen Söalber , n>cld)e jene Sil'irictc bebctfen, 

 tragen cbenfaUS jur Strenge bes Älima's bei. 3nbc§ l)at 

 bicfelbe feit mel)rern 3at)ri)unberten abgenommen. Sie fd)neUe 

 SBerme^rung ber SSeoclfeiung ifl Urfad)e, bag ein Zi)t\\ bct 

 SBälber gefalJt ivorbcn unb ba« Älima fid) in ben »cn ben 



(Standorte fann aber nur bie Stotbtannc , unb nidjt bie !Bcif= 

 tannc gemeint fe>)n, ba crficrc einen fanbigcn unb tiioniflen 

 Soben in ber Sbcne liebt, wäbrenb If^tcre mebrcntbiils auf 

 Äaltbctgen mit einer guten .|)umuSfd)ict)t angetroffen loirD. 

 einn6 bat baburd), ^a§ er bie SRotbtanne (gid)tc, *Pec^« 

 tannc) Pinus Abies, bagegen bie SBcigtanne (Sänne ©iibtr« 

 bcttanne) Pinus picea, (ju ^cutfd) *pect)tanne) nannte, jU 

 Dielen gSi^oetltäntinilTen Jtnlag gegtben. 



S. Uebcrf. 

 ') es iH mcrEwürbig , wie biefer Saum mit bin gortfdjritten 

 ber Sioilifation au* in 2)i'utfd)lanb loeit fdjncUec Bevfd)roin: 

 bet, als ancre eini)eimifd)e Säume. :2(uf ben SJorbergcn bcä 

 Zbürinnec SBalbcS, loo jegt fein ein jigern)irClid)cr (äibcnbaum 

 anzutreffen ifl, roar er fon|t febr l)äufig, wie }ablrei(^e SEuräelt 

 ftrünEc bciteifen, bie fid) auf Ben fublid)en SBänben »on Äaltt 

 bergen bcfinben, unb bei bem boben CebcnSalter, n)cU-l)cS bic: 

 fcr Saum errei^t, mebrere tauftnb Safere alt fcijn fönucn, be-- 

 ren Vegetation aber jtgt fafi ju bem nieDrigen SJangc »on 

 ecbbbljern bt'tabgefunEen ift. 3m Sorfc Söenbain, im ©0= 

 tbaifcbcn, roetdjeS offenbar nacfe biefem Saume benannt ift, 

 ftanb noi^ cor 28 Saferen ein roirflidjtr 30— 40 g. feobcr eis 

 bcnbaum. ®aä fdjnelte Scrfd)»inben biefer 3frt ift tfeeils 

 ber Sraudjbarteit ibrcS bcfanntlid) äuöerft jäfeen .?>oljcS (bcg 

 beften ju Sogen), tfecilS iferem biöcifdjcn (Sfearacter jujufdjrei: 

 ben, in golge beffen bic Sccren bcrfdbcn mcferentbcilS nur 

 ©aamen bringen, ineldje nid)t fortpflanjungäfaHig finb, loafes 

 rcnb ©tccElinge nid)t auSfd)logen. 1\.\ii einem 9?6fel ©aamen, 

 ben ber Ueberf. filbft gefammclt, unb ber gan} reif unb frif^ 

 roar, crbiclt er nid)t ein cinjigcS '•pflänjdjcn , obloofel nur 

 100 ®d)ritte non bem iütibtid)en Sufcbc, ber ben ©aamen 

 aelitfert, tiniae fleine männlii^e ftanben. 



S. Ueberf. 



f ) golgcnbe SabeUc gicbt über baS 'Ättct unb bic Simenjionen ic. 

 einiger bicfcr Saumarten 2(uSEunft. 



Pinus sylvestris 

 (Äiefer) 



Abies picea 



(©ilbcrtannc) 



Quercus (eic^e) 



Carpinus (SBeips 

 but^e) 



Betula (Sirte) 



Acer (Jffecrn) 



170 j Drei Sierttl <Sanb~i 

 isolein S8iertel®amm=! 

 1901 erbe \ 



2oo; / 



120i93Joraftige Samm'l 

 l6ol erbe, mit <Sanbl 

 170} »ermifc^t ( 



19o! / 



180]3:icfe ®ammerbe,"j 

 200 1 mäiiig feucht I 



(Siefe ©ammcrbe, 

 mafig feud)t 



Sammcrbc, 

 120 j mäiig feud)t 

 110(aiefe Sammerbe, 

 ( mägig feucht 



129 



118 



130 



111 



110 



119 



115 



120 



103 



HO 



130 



100 



90 



75 



80 



95 



100 



92 



) 95 24,1 ( 



f 100 f 26,1 I 



" ) 24,1 i 



36 2 

 38,2 

 38,5 

 39,5 

 30.2 

 40,0 

 44,2 

 48.0 

 43,2 

 46,1 

 4S,0 

 55,0 

 22 

 23,2 

 26 7 

 24,1 

 26,1 



] 46;i i 



i 4S,0 ) 

 j 55,0 ( 



87 



81 



78 



63 



139 



149 



137 



129 



183 



193 



182 



135 



52 



40 



41 



48 



37 



80 



•) Siefc Semcrfung erinnert mid) an eine oon gjialtcbru n, 

 welcher Sonrab de eff. frig. Danzig 1670 unb ernbtcl ci> 

 tirt, unb na* bicfen JCutoritÄten anfufert , ba6 ber Dftminb in 

 ^olen EiSlter fc») alS ber Storbreinb, ineil er »om Ural (unb 

 nid)t über'S ?9?eer) fommc; allein er fdjrcibt baS falte Cli. 

 ma ^olen'S jum SEheil ben Äacpatfeen }u. SR. 3acjinSti) 

 fiifert an, im 3. 1653 feabe .ju Äratau ein grcft am ^''fingft= 

 taae iai Octraibe oernic^tct. 



