£83 



284 



mit anborn Äräftcn oecbunbfti i(t, W(li)e bif ^ai)ti\e\li btv= 

 ffibcn mcf)c obct wemuct ju bi'feituj.'n im ötaiöc i'inö, bie 

 i^Liiimcnte, bic (^afcrftiLirpi'l unb bic 3?? \iidii, roeldK ^u ben 

 @;U'iiCi'n bcc ®irbolf.in[c gehorpii, iib.'cmdjiig errd)l>ifft; li'l5= 

 tcrc ^u 9{iicff,illcn gcneiat macl)t, bioÄrummunvn i'on üorn 

 imd) bintcn i^iiiij aufhobt, unb, icaS baä 5Bict)t;iirte ill, feine 

 ^lüirfun,! auf bic conpiTc ©oiti- bor Äriimmuai^on ausübt, 

 mobucd) bie ubermaniäe Sritwicfeluns, luoldie m bcn gafer: 

 fnorpeln unb felb)! in bem ©eiü.-be ber Söitbct biefec Seite 

 oerminbect würbe. Diefec lottere 9Jad)tbcil bec Grtenfion 

 nach ber parallele ifl, nad) ^rn. @'S. '2(nfi*t, bic i)durujfie 

 Urfad)c ber Öxiuffelir bec ÜÄigbilbungen nad) einet lan>\i»ie= 

 rillen Söcbanblunn. G5eli6tig gcreijelte forpcrlidjc Ucbun^en 

 uecmC)jen, big auf einen «croilfen »Punct, Üiücffdlle 5u iiecl)iu 

 ten; jene forperlidien Uebunijcn roerbcn aber im ^fKiiemcincn 

 mit ju iveni^ @d)atffinn ani^eivenbet, um einen feldjen Sc- 

 .fng JU bcivirfen. 



Siniäe ®d)riftfle(Ier hatten fdiun auf einem anbcrn 5Se.i)e 

 bcn 23fcfud) iicmadjt. Sampbielb in Sngtanb, Sei; 

 perf) in $^ranfrcid) unb .^r. 'JJJaDOt von Üaufanne battcn 

 einigle ?J?ittel i)ori)efd)la|)en , bercn ^irfunci^principien in ei= 

 niijen SSejichuniicn oon bcn ^tincipicn ber lu?bel)nun^ nad) 

 bec parallele fid) untccfd)icben , aber bie (frfahrunij bat pon 

 ben 25erfud)en bcrfelbcn nid)tS , augec nur einige 9!ebenau= 

 njenbungen, aufbeuMbrt. ®lcid)ivohI fd)reibt Jpr. @. biefen 

 ©d)nftrieUcrn , unb in'äbefonbece Jpm. ?W a p o r auä 2au= 

 fanne, bie erflcn Sf^f''" 5« ber oon ihm ouriicfd)la9cnen 5l?c= 

 tbobe ju. 3cr jineite Sbeil i'on ^xn. ®'g. ^Ib^anblung bc- 

 faft ft'd) nun mit JDariegunij biefec 9}?ett)obc. 



„5öa« ift bet Sieecf bei Sel)anblung bec ®eitenabivei= 

 d)un9en beS Oiücfgratg, in mcd)anifd)er S3e5iei)unq bctrad)= 

 tet? eine, an einer ober mciirecn Stellen gefriimmte '^Idife 

 gerabe ju cid)ten. £egt man biefe '^fufgabe, oon allen orga: 

 nifd)en Umfidnben, n)eld)e bie (5infad)beit berfelben oerbergen, 

 cntfleibet, jur Sofung oor, unb betrad)tet fic alä eine blog 

 einfädle Sl)atfad)c, bap eine gefriimmte '^fdjfc reieber in gc- 

 tabe !Hid)tung gcbrad)t rcecben foU, fo giebt e«? root)( feinen 

 SUenfd)cn, fo roenig einfid)täoo(I er nud) fepn möge, roeld)er, 

 pon nur gen)ot)nlid)er (5rfat)run.i untertlü^t, biefelbe ntd)t 

 auf eine bcfriebigenbere 9Beife loftc, ali loie bisher grrd)e= 

 Ijen iff. 2öaä ro rb bicfcr nun roehl tbun? ftatt bcs 9iiic!= 

 gcat« benfe man i'id) ihn mit einem gefrümmten aber bicg^ 

 famen ©tocfe in ben ^änben. @id)er wirb er ci nid)t auf 

 bic 5Beife anfangen, bn^ er an beiben (Snben beffelben unb 

 nnd) ber ?ange jieht; fonbern er wirb jcbeg ber beiben en= 

 bcn M 'Btodi mit einer >^anb fejlhalten unb inbem er ben: 

 felbcn mit ber conoeren Seite an ba5 Änic legt, wirb er in 

 einer mit jebem ber gnben fcnfced)ten 9iid)tung jiel)en, fo ba§ 

 « eine ber Krümmung, n)eld)e er wegbringen will, gerabe 

 entgcgengefe^te Krümmung heroorbrin^t. Uebrigen« wirb et 

 fid) nidit begnügen, bcn Stocf bis an bic ©canien ber ge= 

 taben ginic jurücf.icbrad)t ju l)C[btn, weil bie (5cfahrung ihn 

 gelehrt hat, ba§ man, um eine ooll|linbigc unb bauernbe @e= 

 tabebie.iung 5u erhalten, eine ber porhanbenen gerabe cntge^ 

 fl«ngcfeste Krümmung hcroorbringen muffe, um bie ©ewalt, 

 »eld)e bie fcül)etc OJid^tung tpiebec l)ccöoc3ubcin9en jlcebt, 



wenn man fid) bacauf bcfd)ranft, bic ßJcrabebicgung nur bis 

 jur g.-raJen Cinic ju bewirfen, jU überwinben." 



„@o würbe man, fa4t ^r. @. , im gemeinen ßebcn 

 perfabren, um jebe Ku Pon biegfamcr unb unuoUftanbig elas 

 flifdior Krümmung wiebec in gerabe 9iid)tung 5u bringen; 

 unb bicfeä habe id) aud) in Sejug auf bie ^JücfgratSfrüm» 

 mungen ausführbar ju mad)en gefud)t. Saä SSerfahren, 

 weld)eS id) in 2Jorfd)lag bringe unb Cformigc 'iTuSbehnung 

 (exteiisio .sii^nioidea) nennen will, beliebt baber barin, an 

 ber Stelle pathologifdier Krümmungen fün|llid)e horoorjubrin= 

 gen, fo ba§ id) bet SBitbelfaulo bie öeflalt eine« S nad) einer 

 bet Öiidiiung, >reld)e bie pathologifd)e '^[bwektung gewoljns 

 lid) h'it/ entgegcngefeSten 9{id)turig ijcbe." 



.Der 2fp?arat beS ^rn. ©., mittels bcijen et biefen 

 Swecf ju erfüllen meint, befiehl in einem 6 5u§ unb 18 3oU 

 btciten eifetnen >f)auptrabmcn, weld)cr oon oier hol^ccna« 

 Pfeilern getragen wirb ; auf biefem feftfi^enben JKahmen lie= 

 gen j'vei anbcre bewcglidie !)\ahnien oon oerfdiiebencr .^^öhe, 

 Weldic mit brei Äiffen bebccft ftnb , oon benen i>:>i mittlere 

 bcfeftigte fid) auf ^wei parallele, 5 3olI von cinanber ent> 

 f.rnte Stangen ftü^t unb fo weit auf bic entfpred)enben @n= 

 ben beS obecn unb beS untern Üiahi^n^nS eingreift (et em- 

 jiicte d'autant sur les extreinites correspondaiites 

 des Chassis siiperieur et iiittirieui). 25iefe finb hori» 

 jontal unb in umgefehttcr SJiditung oon cinanber bewe.(lid), 

 unö ber '■DJittclpunct ihrer SSeweaung licvit in einer unb bcr= 

 felbcn Äueerlinie, bei'm erften an ber Spilje beS untern Iin= 

 fen, unb bei'm jweit.n an bet Sp;lje beS obern rcd)tcn '2B'n= 

 fclS. Sic hcfd)tciben ÄteiSbogen, bet obete oon bec Sinfen 

 juc 3Jei)ten unb bet untcce oon bet 9ied)tcn juc Sinfen, tn= 

 bcm jebec jwird)en bem mittictn Äiffen unb ihrem cntfptei 

 djenben Sianbc einen 5ß:nfel läpt, be|Jen Spi;e in löejie- 

 hung auf baS obete Äiifen rcd)tS nnb auf baS untere UnU 

 pd) bennbet. 



Safl in gleid)ct ^ohc mit bet Spi^e biefet beiben SBin» 

 fei befinbcn fid) 5wei Stü|puncte untet bet Jotm gepolftct: 

 tct ^Platten, weldie, oon eben nad) unten unb auf ihrer 

 jlügenben ■2(d)fc beweglid), nad) bec Seite beS ^IppatatcS hin» 

 eine boppcltc Ätümmung barbicten, beren concaoe Seite eine 

 oertifalc, bie conocre eine horizontale r)rid)tung bat Sie 

 fonnen nad) ber 9J?itte beS ^(pparatS h'" oorgefd)i.iben, nahe 

 an beffen OianOer gebrad)t unb oon hinten nad) vorn aufge= 

 tid)tet wetben. Set obete unb bet untctc Siahmen wctbcn 

 mittels jwciet, hotiiontalen, ^afeneifen (cceniailleres) in 

 Sewegung gefegt, weldie an bem ftcien Snbe berfelben lic= 

 gen unb Sogen bilben , bie ju ben oon ben [)ia!)men fclbft 

 befd)ricbenen Äreifen geiioren. 



Siefer ilpparat ift für eine boppeltc Seitenabweid)ung, 

 oben nad) red)ts, unb unten nad) linfS, eingerid)tet. iSlan 

 legt ben Äcanfen fo auf ben ?(pparat, ba^ bie -ö-ilftc fcineS 

 ÄopfS in bic äJerticfung für benfclben (cas!(ii(_') am dnbe 

 beS obern OtahmcnS ju liegen fommt; nun bringt man bie 

 conoepe Seite ber beiben Äcümmunjen ben beiben fiugenben 

 *Pia(ten gegenüber; man befcfligt ^en Ar. mittels eincS 

 ^alSbanbS mit OJiemen, weld)e burd) , am ganzen !öotbet= 

 taube bet Söecticfung füc ben Äopf figcnbe Sdiuallen gcjo« 



