341 



342 



ircr hinflCflcn ßlcidjf Um Bon ®tro«t>tiriU trctrfn« fiibcn ®ratt 

 füblict)cr licflt. Hub Mift moimtii Diffinrijcii bir Ecnmuri unb 

 JBinnrtiiiipiralur mad;iii iiid't blcft bm 9ioibrn pcii Jfitn raub, 

 min fit oiilrüiifn fid) pud) mit limr tobiiiii awiiiiltimpctatur 

 bc« 3ubvt» uiib fdiiimn fubiid) bie nod) ''Pitfiin linob fid) (^liid) 

 ju blitbin. 3in (tanj U'ifl iditn öiuuna büguun, rem Sicvbcap 

 bii ©ibialtar, ift i« milOisU' Pcmmiircirmf unb giiinbc SBinttt: 

 tdllt, irild)( bae Alima d-aiactiriftrt. 



SBid)ti((t 3(utfd!lii|Ti' übtr ©icjiropbif unb iffianbnung bcr 

 ^flanjtn aiibt ime tiifir mcifiriictiiic Piciicnfa?. SBinn eine 

 H'flJnjt, bic in ©ibivini ebtr *Pitfiin iridiCt, tint Sinipiraturbif' 

 fniiij bcf Son'.niirf unb ÜBintirtircn mrbr al« 30' Siaumur fu tr« 

 liailin bat, (o U6t |i* in bin nuifiin ^Mtn mit iRcd)t trirartm, 

 fii' mufft fjft in fl'U'p Guicpa foiifornnun {6nnin. £)cnn oon *)\i.- 

 Icrmc bi« on'« 9ierbcap bttriiit biifi I>iffirni» faum :l'7 '. ÜJBidif't 

 über eine *Pfl.injc i'cn fiffubcn bi« Ocrf in 3ilJnb bcn Äiiflcn 

 tntlanii, ff fclar tarau« nod) nidjt einmal bie 2Babrfd)cinlid)tiit, 

 bau (i( an* ron aculcn bii »pari« forttommen irtrbc; binn bicr 

 bii (incm 3(bftanbc Pen nur fidjS Snitfsirabcn, liegen bic ©itrcme 

 ber 3abrc(!jeittn rocitcr au«tinanbtr olg bort bei bcm bcpptUcn 

 abflanbc. 



3irar piebt d überall epnberlinac , aud) unter bfn ^flarjcn 

 (inb tinijjc fc craonifirt, baj fte nid)t blo6 baö Fältere bem trir.- 

 meren, fcnbern baS rauhere bem milbercn Älima rorjiebtn. JDod) 

 t(l ihre 3aM nidjt arr^ unb bic meiflen ^flanjm lafTen fid »itl 

 leiditer rcn 31fitn nad; Surepa, al« rrn hier bortliin »crfc^cn. 

 ■^ier breiten fic fid au«, itenn fic Bi'n brrt tcnimcn, n^it irtr an 

 unfeim öiitraibe, £^lfl unb Wimiife U'ol'init-men. I^crt jiibcn fie 

 ficb auf (inen fdmalen Panbflrid) jufamnicn, irtnn fie ocn bier avi 

 cinjuiranbirn aenbibiat ti'urben, iric bie Ä'artoffel »eigt, bic rcn 

 Jimerica au« über (Suropa jrrar burd) jianj Sibirien biä raci) 

 ÄQmifd'atfü piMniitc, bcd) auf biefem lanaen SBe^c reeber reditä 

 nod) linfs jur Eiite trieb. So bifiimmtc bic 9fatur burcfa Jorm 

 unb Älima fireier innii^ Berbunbiner, bcd cinanber fdroff cnteic: 

 (icnftebeiibcr 3Btltt(;ti!c bic SRidtung btr ^flanjcns iric ber S36U 

 terroanbcrunfl. 



3c rotiter aber bie ®eoflrapbtc bcr ^ftanjcn an ber .fianb ber 

 O?ct<oic!c<iie fcrtfetritt, beflo rerbädliger irarb bic Cebre rcn bcr 

 3(cclimü tifaticn, bic S)ieinung, jebc »Pflanjc, fc reit iibtrbaupt 

 jcbcr OrpaiiiSmu« laffc ficb friiber ober fp6ter burcb fflttrcbnunq 

 batin brinpen, ein feiner 9?atut nacb aneiemeffenc« JClima {tu er; 

 traeicn. Unb in btr 2bat beburftc bieft früher nie angtfcdjtcnt, 

 nie arprüftc Cebre vcr arbern ber Äritit. 



^erDcraerufen trarb fie burd) bcn Sßetfcifer btr SBctaniter unb 

 SBlumcnfreunbc bc« fiibenjiehnttn 3abrhunbert«, ihre ©Arten mit 

 bcn fvlttnften unb pradtrcUßen ®ilrädifen aller 3<'nen fu fdmüt; 

 Efn. ®tndhrt irarb fic ror;itifllid) burcb Us Sebeutfamteit, ireltbc, 

 feit ber Sntbetfurci Jfmtrica's unb ber Umfecaelunci beS SScrnebir» 

 (tf« ber autin •S'e'ftnuni? , einieinc Vflanjenprcbuctc für ben S[Belt: 

 hanbel befcnimen hatten. 3PeId)c Giferfudt erregte nidt bcr tßf- 

 \ip bcr {Änber, bic bcn Pfeffer, ben 3immet unb anbrrc (Sjcirürjc 

 lieferten ! SBcldtr Grnicbrianng fi^te man fid) nid)t au«, um ben 

 ^rci« bc6 dinefifdjen 2hcebanbcl«! SfBtc gern überließ man ficfe 

 babcr ber .^cffnuna, bergleiden ^flanjitn in anbern Felonien 

 unb tnbiid) fcgar im Gurcp6if(^cn SRuttcrlanbc acclimatifiren gu 

 t6nncn. 



Unb irie fcnntc man jmcifeln am ©rfdge? ©er cinjigc bas 

 mal« bcfanntc iWaa^ffab für alle Älimatc war bic accgtapbifdjc 

 Srcitc, nacb bcr fdcn ^ormcnibc« ben Srbtrei« in fünf 3cnen 

 pethcilt hatte. 2?crau«a>f($t, er iräcc ridtig, fc fehlte e« nidt an 

 jiaHrtiden nuffaUerben a3tifpielcif gelungener JCcdimatifaticn. 2d) 

 führe nur ein ^aar an. Der 9?ei«, ben man in Cfiinbicn al« bai 

 Bcrnchmftc Oictraibe brr beigen 3cnc tcnnen lernte, hatte fdjcn in 

 buntitr fflcrütit einen SBcg nad) bcr ücmbarbei aefunbcn unb Ücj 

 ftrt am ^o iric am ©ange« rcidjc Jfernbtcn. 3>ai 3uctirrchr irar 

 im ffiefcigc ber fieareidicn Araber, »cn bencn t« bic (Jhriften cm: 

 rfingcn. um £(lirtien nad Xegrrttn, Snrien, Pnpirn unb Sici; 

 lien gttcmmtn. 3luf btr le()ten Snfel warb c« feit bcr 5Wittc bi« 

 jirMften Sabrhunbrrt« mit grcgtm glci§c cultisirt unb realrfduin; 

 lid) roürbt e« bcn SEaijcn au« bitfem ®artcn bcr 6erc« fclbjl »er« 



trilngt (iahen, trenn n{d)t btr Ccloetn^anbd, htr, in iSuiepa vir« 

 bct'n, in JBiflir.biin fiüb ?u einer grÄfeliden S?Iiitbt (am, bie 

 I5crturrin> getiüdt bitte. 3n gitingir Siengt wiit ntd; jijt 

 3iittirrctr in Sitiliin ptcbutiri. 



.tantddcciiiäten unb Sitn'itnnaen übtrbrlin fid) beber bolb in 

 bim SPiflnben, tinirfiilf, fid) in ouffdliißiidim SPtfij pcnriifir ^iflan» 

 ;in tu nhallin, aitueifiii«, bin 9(ibii'biitlan tiifm S<i(ie >u enb 

 rci^m. iCa« .^aupimittil, tiffm man fid) ju li|ttrini dniiti rcr» 

 /lüglid) in bir neuinn 3eit bititntc, waren bic ^cciimati'alirnti 

 oÄrtm, (tltid)fam Stationen für bie »anbernbtn ^flanjin, auf tu 

 ntn fie 04 rcn bin Etiapajtn ber SReife crtcltn unb turd) ben 

 lingeren Jiufinihalt >u fcrtgififter äBanbtrung gefdirtt madcn 

 feilten. Seit ber SWilte bis tjevigen 3al)il>unbcrt6 erhiilien fajl 

 alle Golcnien btrgliidcn @4rten, 3ara, 3ii)ion, Wobra«, 3«le be 

 J^ronce, ta« SJcrgibirgt bir guten ^jcffnung unb acntriJTa, firner 

 SBtafilicn, ©uiana, SDhticc unb mihrere bcr (riftinbifdjm 3nfeln. 

 Unb in ber 3hat jur iöcrbnitung ber tropifdjcn ^fKinj^in inner« 

 halb bcr Srcpmredt unb nad} bcn junadll giltgenm ßolor.icn b«* 

 ben fic t)itl beigetragen. iTaf war aber ba« SJenicfle, wo« man 

 fid) rirfprcden hatte. £>tr ©lunbnibantc war, licpifde ^flanjen 

 an tai JVlima bcr a(m6$ie.ten 3cne (u g(wct)ncn, unb in tiefer 

 .^cffnung fah man fid) betregen. 



Unjäbligc SBirfudjc würben angillcllt, fül)rtcn ober nur bobin, 

 unfcrc ©ewädJhiufer {u btreidcrn, nidt abir unftrc gelber. Un« 

 ter frtiim 4>'mmel erging e« ben meinen ''Pflanzen wie jenem 

 9)fcrbe , ba« liibcr ftarb, al« i« fid) ihm ba« grcffm abgewibnt 

 hatte. SBir.igc hielten au«. Äanii man aber biljauptin, fic bi'ttn 

 fid) abgehärtet? Jtuf bitfc gragc lägt fitb nur mit grcger ffioi» 

 ficbt aniwcrtcn. 



T>\c Siume, bie wir linwideln, bie ÄnoUcn, 3wicbeln, Slät 

 ben, bic wir im Äeller überwintern, haben fid; bei un« offenbar fo 

 wenig acciimatifiri, iric bie ^almcn , bii auf ber ^^foucn:5»fel bei 

 ^ct«bam ein eiacne« .^au« biwcbnen, Worin Sohr aui 3ahr ein 

 ein tropifdn« Älima Fünftliti unterhalten wirb. Jlpritofin unb an« 

 bcrc ^flanjen au« Jlrmcnitn unb^crfttn, bit unfcrc SBJinttr ctnt 

 Sibetfung ertragen, hatten nidjt nöthig, fid ahjuhirtcn. Sflg'eicfa 

 ber Sommer in ihrer .^limath betridillicb wArmcr, al« hei un«, fo 

 fdeint bcdi ber SBinter bort nod flrcngcr fu fenn, al« hier, ©i« 

 fi'lgtm in ihrer 5!Banberung ber Jfedimtnc ron Sübcfl nad 9forbr 

 wefl. J)affelbc gilt rcn rieUn Spannen, bic au« füblidien SBreittn 

 fu un« (amen, unb ehemal« ül« Seifpielc gelungener acclimati= 

 fation betradjtet würben. 



9lodj hebcntlider ift ber Urnftanb, ba§ vidt gulturpflanjen, 

 rcn bencn wir ältere 9(adirid)ten btfi|tn , btut?utaac nod) eben fo 

 tinpfinblid) gegen bic Äältc finb, al« fic »or Sahrhunterten roa« 

 rcn. 9tod) heute, wie »cn jeher, muffen irir ben SBcinftott nto 

 btrlcgtn, bcn 9'fiffidbaum einwictiln, wenn fic ridjt erfrieren foli 

 Im. " 9?od) heute wie rcr britttbalthunbert Sahren, al« ßlufiu« 

 bic crften Äorfcffcln au« Jlmcrica erhielt unb beren 6uriur btc 

 fdtiib, leibet ba« Äraut bei'm erften groft. (Kurten unb OTelcnen 

 würben jwar ju Cclumclla"« 3eiten fogar bei 9?cm , unter bcn 

 @la«fcnftern erjogtn; bafür aber muften fic ba« ganjc Sabt bin« 

 burd) reife grüdtc auf bic taiferlide Safcl liefern. 



3a wo« ncd) mehr ift , einige Culturpflanjen , weit entfernt, 

 burd) bic S3irfe$ung in ein tältert«ßlima fid) abgehärtet jubabtn, 

 wibctftchcn fogor in füMidcn Cänbern, wo fie träfiigcr rcgctiren, 

 einer itältc, bcr fie im nfrblidcn unterliegen. So erträgt berCraas 

 genbaum bei ur« hetanntlid gar feinen grrft; in Dbcritalicn fcU 

 er bei 4° Äältc, wenn fit nicbt ;u lange ani)ält, wenig leiben unb 

 cift hei 8 ° etfrieven. 



Solde unb ähnlid-cSSctradtungen thüttn'bcr Jfcclimalifation«! 

 lehre immer mehr Ibbrud) unb fübrtin ju ber Annahme, ba§ jebc 

 ^^flanjie ron 9Jatur einen beftimmten unrcränbetliden ©rab bir Siegs 

 famfeit befi|c, ben fic unter feiner SPebingung übctfdtciten finne. 

 einftimmig crtlärttn bic angcfibrften ^bofiolcgen, im ganjen |>flan» 

 ?enretd) unb felhft im ahicrrtid) nidt ein tinjiige« fidere« SBeifpiel 

 irahrhafter burd) allmäiiac ©iw6hnung bewirfter Äcclimatifalion 

 JU fernen. Selbft ber tKcnfd), behauptet man, giwihnt fid) nur 

 baburd) an jtbc« (5lima, baf tr, wo ibn friert, cinbeijt unb einen 

 ^Hlj flnjie()t. 



22 * 



