BIO 
certo sfuggire ad un naturalista cotanto diligente ed accorto 
come lui. 
La frase del Draparnaud assegna alla specie da esso intesa il 
carattere di « Clypeo maculato punctato et corpore ruguloso pun- 
ctato » caratteri pure che non avrebbe ommessi il Miller qualora 
si fossero riscontrati rella sua speck, mentre non tralasciò di 
accennare il carattere di « clypeo utrinque striga obscura » che è 
comune anche alla specie di Draparnaud e che quest’ultimo ca- 
catterizzò « utrinque fasciato ». 
Iì carattere poi di « abdomine pallide coerulescente » assegnato 
dal Miiller al suo marginatus non sì riscontra affatto nella specie 
figurata da Draparnaud, la quale ha sempre l’ addome roseo- 
bruniccio o rosso-vinoso più o meno intenso, sempre coperto di 
punteggiature nerastre irregolarmente sparse che si estendono anche 
al cappuccio. Anche il luogo di dimora assegnato dai due citati autori 
al loro marginatus, conferma nella convinzione trattarsi di specie af- 
fatto diverse. Infatti il Miller disse aver presa la sua specie « in fago 
vulgaris primo verae et novembris >, mentre il Draparnaud disse tro- 
varsi la sua « dans les fentes et les creuv des vieux murs » carattere 
ancor questo della dimora assai rimarchevole e distintivo per la 
separazione delle due specie di marginatus, vivendo infatti quello 
inteso dal Miiller sempre sotto le corteccie, e nei crepacci degli 
alberi, sui quali fa abituale dimora; mentre la specie descritta e 
figurata dal Draparnaud rinviensi sotto le pietre e tutt’ al più 
al piede o fra le radici degli alberi sui quali non sale. 
Lo studio pci dell’animale separò nettamente queste due specie 
appartenenti a generi affatto diversi. 
Onde evitare ogni confusione per la comunanza di nome di 
queste due specie, quantunque appartenenti a genere diverso, 
adotto per quella di Miiller il nome di ardorum impostogli da 
Bouchard Chantereaux, quantunque posteriore a quello di Miiller 
ritenendo quello di marginatus per la specie descritta e figurata 
da Draparnaud, benchè esso pure posteriore; perchè generalmente 
già adottate dai malacologi per designare quella specie. Ciò pre- 
messo ecco i caratteri pei quali si distingue agevolmente questa 
specie. 
I, Typus. 
Animale ora cinerino-verdognolo, ora gialliccio-ceruleo , ora 
