133 



fenbarcr Svvtf)utn. S(c tcrfdEitcticncn Steife; Joerd)« bctt tO?unb 

 ebec bas ©pi-adjcrgan Wlbcn, fiiib nidjt iccnigcc nötljia jur 

 Jfiigfpradie bcc ißofnte alö ?» b« bcc Äonfcnantcn ; fludj i|t il;rc 

 gun!tion nidjt wciiigfr reat)tnti)mbav , iDcnn man bcii SSerfuci) 

 forgfdltig maäit ®o ifl bag franjcpfdje U ganj eippcnbndjfta^ 

 te. ®ng E ifl ^a^nbudiffafeC/ bag O ©aumciitutdjltabe, mä^= 

 rttib bcr 2>ipl)tong Aw utib bfc in bcr franjöfifdjcn ©pra^e mit 

 bcm Eircumficr (') bcjcidjnctcn SJofalc Äcfjlbudjl^tit'cn finb. 



25cr OTEdjaniömuä bet BcFalc i|i äwat nid)t fo bcutlid) aU 

 bct bcr Äcnfonantcn, bod) i|l cc bcutlicft genug» um »ccfc^icbcne 

 merfttJÜfbtgc Sljatfddjen' ju crflätcn unb onfd^autit^ ju machen, 

 ßr^cnö i»itl i^ icinctfcn, bag eine 2frti!u[aHon6cigcntf)iim= 

 lidjFeit in einer ©pMd)e bcnjenigcn, wclttic ffe fpvcdjcn, ci= 

 ncn cigcntf)ömli(^cn Jfulbruif ober 5>';t)rregnot7iic gicbt. Sicp ift 

 uocjüglid) in bcr JCiigfpradjc bc6 franjjfifdjch ü bcmcrEDar, reo« 

 »on reif bereits gefprodicn I)dben , reaS nicfet ber gall fc>)n reür^ 

 bc/ reenn biefer ffiudjftabe blos Sßofal redrc. 



ärecitcns ift biefe Äl)affad)c fo gerei^, baß einem Äinbc ge^ 

 Icljrt werben !ann, einen fctd)cn a5u<ftftQben fdjnell i)er»cr; 

 jubringen, wenn feine JCufmcrffanifeit eon bcm SSui^e recggc= 

 lenft unb auf baS (Sefidjt bcfi CctjrcrS gci-idjtct wirb, reo ei ein 

 Sanjcg Sagcreerf fei)n reürbc, reenn man btcfcn Siweii auf eine 

 onberc SIBcifc errcidjcn reollte. 



Sä) reill bemerFen/ bag ein gegebener SSofallaut, reclc^cr in 

 einer fremben ©pradje unb nic^t in berunfrigcn »crijanben ifl/ 

 mit reeit größerer ©djreierigfcit geleint reirb, alä ein neuer 

 ober beut(id)er_Äonfcnant realjvfi^cinltc^ Sofien reüvbe. Sicfelbc 

 SBcmerfung reütbc man aud; in Sejug auf bicjcnigen (Jonfonan« 

 ten madjen fonnen , reeldjc mit nur recnig Äompreffion ber er; 

 fpirirten Cuft außgefproc^en uierben. 



2d) I)ielt eä einmal nic^ für unreatjrfc^einlic^ , baj bag ve- 

 lum peiidulum palati in bcm ^ronunciattcngaft bicfcr S8ud)' 

 flaben/ bei beren 3Crtifu!ation bie Stefpiraticn .aufgebalten reer» 

 ten muß, burdj bie .Kraft ber ctfpiriiten fuft jum Sfjcil an 

 bie l)interen SKünbungcn bcr Siafcnlö^cr getrieben reecbe. 3fber 

 biefe SJReinung reirb iuti) ben SSerfud)/ bieft SBudjjlaben reät)» 

 renb bcr StifPit^tionju artifuliren./ ggnj luibcrlcgt. J>cr fiauf 

 ber Cuft reirb in bicfem galle nirfit' reenigcr unterbrod;cn , aU 

 tet bcr natürfidjcn 2Crt ju fprccljcn, fo baß beutlidj ftcroorgeljt, 

 baß baS velum pendulum palati bloS iüvä) bie Sijötigfcit fci= 

 net SRuÄfeln feine gunftioncn erfüllt. 



£)t< in bem vorberge^cnbcn S^cit« biefer ^fb'^aiiblung anges 

 fii!)rten 3ji)x(tfadjcn fiflb ganj betätigt reorbcn bürd) bie ©cob- 

 cdjturg bcr 2S5ix£imgci) cinev^evfüvation bes palauira, recld;c 

 id} eben ju^ machen ®cltgeiil)fit geljabt I:iate. Sie 5)crforation 

 »ar cl)ngcfät)r in gleid.'c;: Gntfeniung »on ben 3ät)ncn unb »on 

 bcm velum palati, Sg, reuvi?cn folgenbe ^Ijänomene bcöbac^= 

 tet. 2)er faticnt Jonnte . re.cbcr fdjlingcn, noc^ raudjen, nod^ 

 ^sfeife«, SSBenn er 'jerfuc^te , bie SSudjftaben B , D , S , V k, 

 cuSjufpred^cn / fo war bie 3:f)dtig!eit ber JtrtüuIationSmugfetn 

 «ußerft unooUfomiiien/ tinb »on einem sifdjenben ©etaufd) bc^ 

 flleitet, »ucIc^cS babur^ »erurfadjt reurbe, baß bie Cuft buvi^ 

 bie in bem palatum uort)anbene ^pcrfcrafion cntrei(i. Sie 5Bud)= 

 ftdben_ G unb K fcnnten jebot^ lootüommcn ausgcfprodjen reer= 

 im/ inbcm bie Sungc bei ber 2Cu6fpra(^e biefer ffiudjftaben an 

 einem i)inter bcr Perforation gelegenen Steile mit bem palatum 

 in aSeriit)rung gebrad;t reurbe. 



9Jad}bem id) biefe SBemerfungen über bie 5'f)t)fiotogie ober 

 ben Siet^anigmuä beä ©pre^enS gcmadjt l)abe, reilt id) biefcn 

 SJerfucft mit einigen SScmerfungen fci^ließcn, welche rea()rfd)einlicö 

 JU einem praftift^cn 9tu{en bei ber erjiet)ung bc6 ©predig 

 »crmögenS fij^ren recrbcny wenn icö mid) ipiefcfi JCu^brutfS bebic= 

 iien lijirf, 



1) 33oS finbli^e 3ntcr ifl au« jreei ©n'mbcn biejcnige Ce; 

 benSpcriobe, in reelcijer tä allein mpgli* ifl/ bie 3tuöfprad)e 

 tintt fremben ©prac^e »oUJommcn ju crlerneu/ benn in bitfem 



184 



Cetensatter Jinb bie ^unFtionen bcg «ffiuflclfplicmä gereöftnli* 

 yoUtg entreictclt/ unb bie jcbea befonbcrcn a^eilö ■ bicfeg @ns 

 ficmä rcerben am IcidjtcRcn bind) bie ©ereoljnljeit bcfcfligt, »iefe 

 Stjatfac^c jcigt fid) bcut(id) bei erreerbung ocn S3trtuofIt(5t in 

 ber gjfufiE, reeld)e feibfl eine lange SRciljc 'von Sabren btnburcb 

 t)on cmcr ^crfon, bie über ein gereiffeS Jdtcr binauS ift, tjcr' 

 gcbens crflrcbt reirb. S-icfelbc S5cmer!ung gilt in SBejua ouf 

 bic ^rcnunciatton einer fremben @prad)e. SBj,,^ c,j nicht früb* 

 i^itig erlernt reirb, fo reirb fie niemals gelernt werben Sie 

 franä-ofifd)cn Smigrantcn , redete if)r Sßaterlanb »erließen, aVS 

 fie fcbon jicmlid) beiabrt rearen, lernten niemals bic ironuncias 

 tion unfcrer ©pradje, nid)t einmal fo, baß fie lc!d)t Dcrflanbcit 

 »erben lonntcn. Überbieß ift in bem £inblid)en 5tlter baS Slad)^ 

 QbmungSoerraogcn, burd; reeldjcS ber fmed)aniSmuS ber JtrtiEu« 

 laticn, wenn nid)t ganj/ boi^ größteiitbeilS ju eigen «cmadit 

 reirb, m feinem größten @rabe »on SßoMcmmenbeit uorhanbetr 

 _ 2) Wan bat an ben ©toftcrcrn ober an bcnjenigcn, midie 

 eine mangdbafte 2CuSfprai:^c beben, bemcrft, baß ftc ebne 

 ©tcctcn fingen ober fclbfl Icfen Jonncn, ob fie gleich nidit fpre- 

 ü)cn tonnen. SBas ift ber ©runb »on biefer 3;b«tfad)e« 3c& 

 glaube, baß fie ucn bcm fotgenben (äjrunbfa^e bcfrübrt. 'unun- 

 terbrod)cnc SWu6feltl)ätigfeit reirb reeit leidjtcr beroorgebradjt 

 als biejcnige, recldjc untcrbrodjen ifl. Siefcr ©runbfas ifl in 

 bcr ^b»)ftologic fogar allgemein. SKan bot bemcr!t, baß ein 

 ffietrunfcner ober eine mit ©t. 2SeitS=San5 bebaftcte ^crfon laufen 

 Fann, oi fie glcid) nid)t langfam geben ober fliU fleben fann *) 

 ifuf bicfelbc aSeifc fann ein ©tottcrer fingen , reclcbeS eine uit^ 

 unterbrod;ene Sereegung ifl, ob er gleid) nidjt fpred)cn fann,; 

 reeldieS unterbiod)en i|l. , % 



llnuntcrbrod)cne SJtuSEclbereegung ift aüä; oon recniger (Sv 

 mübung begleitet oIS biejcnige, reeld)c unterbrod)en ift, unb biei 

 bcmeret man »orjüglii^ beim ©pred;cn. ©aber finb bieienigen, 

 reeld)e offentlid) »icl fpredjen, geneigt eine 2(rt »on ununtcrbro= 

 <^enen fisgiangartigen Söortrag äu bcfommcn, ju bcffcn SJerbef- 

 ferung guter ©cfdjmac! unb bcftänbige Jtnftrcngung erfcrberlidi 

 ift. JülS berfclben Urfadic bcEommcn aud) bicjenigen, reeldie 

 auf ben ©fraßen fd)rcien, eine 2frt von fingcnbcr ober fd)reien= 

 ber eprad)c. £ie «nuntcit'rodjenc Sbätigtcit bcr ffliuSfcln beS 

 ©pracborgaiis ift fclglicb reeit Icidjtcr,- als bie untcrbrod)ene. 

 Saffelbe beracrJt man beftnnbig bei ben crften Cefepcrfudien bcc 

 Äinber. 



asan lafTe bafjer einen ©tottcrer Die Sfcgel beobaditen , im« 

 racr auf emc unmitcrt>rod;enc ober fließen bcSBcifc ju fpred)cn, 

 unb forgfiiltig jcbc pofitise Untcrbredjung in feinem ©pre*£n ju 

 »crmctbcn. Söetm er feinen 3wfct auf biefe SBcife nid)t'errei» 

 d)cn tann, fo laffe.man iljn baS, reaS crfagt, bJlb fingen, 

 bis er burd) lange Übung unb :!i:nftrcngung fein .^inbcrniß übcr-- 

 ftiegen bat. 2ll6bann laffe man ibn aUmabltrf), fo reie er eS im 

 ©tanbc fei)n reirb,' biC gereobnlid)erc Jfrt ju fpre^en in «nter-- 

 broctiener 3CuSfprad)c reicbeü annebmen, Sd) bin überjeugt , baß 

 bicß baS .^auptmittel ift, welches wn brnjenigen anacreenbet 

 reurbe, bie fid) »ornabmen, .|)inberni|Tc bcS ©prcäenS lu befci-- 

 tigen , unb ebne ärecifel ift es baS rationeltfte. ilbcrbieß lafTe 

 man bch ©tottcrer fid) bcmüf)en, in einem fo fanften unb rubi' 

 gen Son, als moglid) ift, 511 fpred)ch; benn auf biefe SEcife 

 recrfcn bic SOtuSfcln beS ©prad)organ§ am reenigften angeftrcngt 

 werben , unb biefe abätigteit reirb am reenigften jenen gewaltig 

 gen >^inb«rniffen ober llnterbrcä)ungen aufgefegt fcDn, worin baS 

 etottern ju beftebcn fd)cint. ©S würbe natürlicberweife uncr» 

 t)cblid) fiir ben ^reect biefer JCbbanblung fei)», wenn ic^ bie on= 

 beren Urfad)en bcS ©tctternS anfübren wollte, wie 9fer»en= 

 fi^read)e, reotson cg ncti)ig fe^n würbe, in einem ausbrütflic^ 

 über biefcn tntcreffanten ßiegenftanb gcf^rfebenen JCwffaß su 

 |)anbcln. 



*) Heberdeni Com. p. 93. 



