ol 
Man kann nun das Stück an seinen oder einen anderen entsprechend grossen Ort in verschie- 
dener Stellung wieder einsetzen. Fügen wir es in seiner ursprünglichen Lage wieder ein, so be- 
zeichnen wir diese als normal, jede andere dagegen als abnormal. 
Drehen wir das Stück vor dem Wiedereinsetzen 130" um die radiale Axe, 
so weit also, dass sein Sprosspol s nach unten, sein Wurzelpol « nach oben ge- 
richtet ist, so heissen wir seine Stellung longitudinal verkehrt oder 
invers. Findet die Drehung um die Längsaxe, und zwar ebenfalls um 180 °, 
statt, so demnach, dass die morphologische Aussenseite des Stückes nach 
innen, die Innenseite nach aussen gewandt ist, so wird seine Lage radial 
verkehrt. Drehen wir endlich das Stück erst 150° um seine longitu- 

dinale und dann ebenso viel um seime radiale Axe, so erhält es radial und 
longitudinal verkehrte Stellung. Die übrigen abnormen Lagen kommen seltener vor und 
bedürfen daher keiner besonderen Benennung. 
Was endlich die Bezeichnungen der in unserer Arbeit behandelten Operationen betrifft. so sei 
auch darüber noch eme Bemerkung beigefügt. 
Als allgemeiner, die sämtlichen Operationen umfassender Ausdruck wurde das Wort .Trans- 
plantation“ gewählt, und zwar erstens desshalb, weil es in der Zoophysiologie und Chirurgie angewandt 
wird, und mit seinem Gebrauch auf botanischem Gebiet die prinzipielle Einheit der Prozesse in den 
beiden Reichen angedeutet werden soll; sodann aber darum, weil wir einer geeieneten deutschen Be- 
zeichnung entbehren. Man könnte dafür „Verpflanzen“ setzen. wenn mit diesem Worte nicht in der 
Garten-Litteratur ein bestimmter abweichender Begriff verbunden wäre. Trotz dessen werden wir uns 
des deutschen Wortes häufig bedienen, da hier jedes Missverständnis ausgeschlossen ist. Der seit dem 
Ende des vorigen Jahrhunderts ') bei uns allgemein angewandte Ausdruck „Veredeln“ trifft den Sinn 
der Sache nicht, und kann höchstens für eine bestimmte Klasse von Operationen gebraucht werden; 
soweit es sich um solche handelt, wollen wir uns seiner bedienen. — Für die bei den Operationen 
verbundenen Teile sollen die in der Praxis eingebürgerten Bezeichnungen „Reis“ und „Unterlage‘ 
oder für die letztere „Grundstock“ angewandt werden; und zwar bedeutet „Reis“ ganz allgemein den 
Teil, der verpflanzt wird, „Unterlage“ oder „Grundstock“ den Boden, dem man das Reis einfügt. 
Ihnen entsprechen die Begriffe „sujet“ und „greffe“, „greffon“ in der französischen Sprache. Bei 
allen Einzelbezeichnungen werden wir die in der Garten-Litteratur gebräuchlichen Ausdrücke ?) anwenden. 
1) Vergl. Schönebeck, C.v. Vollständige Anleitung u. s. w. S.261 Anm. Nach diesem Autor sind die Ausdrücke 
Veredlung, Edelreis zwischen 1780 und 1790 aufgekommen. — 2) Ueber den Ursprung der Benennungen der ver- 
schiedenen Veredlungs-Methoden wolle man das wiederholt genannte Werk von Hehn, S. 353 nachsehen. Ferner einen 
Aufsatz von Pott „Zur Culturgeschichte“ in den Beiträgen zur vergleichenden Sprachforschung von Kuhn und 
Schleicher. 2. Bd. Berlin, 1861 S.401. Endlich noch das eben erwähnte Buch von v. Schönebeck. — Bei den beiden 
zuerst genannten Autoren finden sich weitere, den Gegenstand betreffende litterarische Angaben, 

