46 
leichter Stticke erhalten, welche die Höhlen genau ausfüllen. Bei Umkehrung der Stücke in radialer 
Richtung ist noch ein weiterer Vorteil geboten. Um deren Anwachsen auf der inneren Seite 
zu ermöglichen, muss man den Kork und das unmittelbar an denselben grenzende Rindengewebe ab- 
tragen. Die dadurch bei der Einfügung des Stückes am gleichen Orte unvermeidlich entstehende 
Lücke lässt sich bei der Uebertragung eines Stückes von einer anderen Rübe leicht vermeiden, indem 
man hinten so viel Gewebe zufügt, als vorn wegfällt. Für das Anwachsen und die weitere Entwicke- 
lung des Stückes ist es gleichgültig, ob es der gleichen Wurzel oder der eines andern Individuums 
derselben Rasse entstammt, ein Punkt, der später noch genauere Krörterung finden wird. 
Nach diesen Bemerkungen wollen wir damit beginnen, dem Stück nach Entfernung seiner Kork- 
schieht eine derartig veränderte Lage zu geben, dass es in Bezug auf seine Längsaxe normale Stel- 
lung behält, mit seiner radialen und tangentialen Axe aber um 90° gedreht ist, dass seine einstige 
Aussenseite also in radiale Richtung gelangt. Das Verhalten des Stückes bleibt dasselbe. gleichviel 
ob die Drehung rechts (im Sinne des Zeigers der Uhr) oder links herum geschieht. Der leichteren 
Beschreibung halber wollen wir annehmen, die Drehung habe rechts herum stattgefunden, die einstige 
Aussenseite des Stückes sei also zur linken Hand des Beschauers gelesen. Eine Reihe derartiger 
Versuche ergiebt bis zum Schluss der Vegetations-Periode übereinstimmend folgende Verhältnisse. 
Von aussen betrachtet erscheint das Stück auf der Iimken Seite vollständig angewachsen, ebenso 
auf der oberen und unteren; in seiner linken Hälfte hat es ferner annähernd gleiche Stärke mit dem 
zunächst angrenzenden Mutterboden. In der rechten dagegen ist es im Wachstum zurückgeblieben 
und tritt hier daher etwas zurück. Auf der rechten Radial-Seite zeigt sich dazu eime bald von oben 
nach unten reichende, bald unterbrochene, mehr oder weniger tiefe Furche. — Der Mutterboden hat 
über dem Stück und parallel zu dessen beiden Längsseiten einen Wulst erzeugt. der im Ganzen mur 
von mässiger Entwickelung ist und auf der rechten Längsseite am weitesten vortritt. Nach unten 
setzen sich seme beiden Flügel über den Einschluss hinaus auf kurze Strecke fort. um dann allmählich 
zu verschwinden. 
Dem äusseren Anblick entsprechen die anatomischen Verhältnisse. Es ergiebt sich, dass das 
ganze Stück in vortrefflichem Ernährungszustande ist. Auf seiner linken Radial-Seite ist es vollständig 
und innis mit dem Mutterboden verwachsen. (Vergl. die Abbildung des Querschnittes Taf. VII. Fig. 2.) 
Die Verbindung ist ferner auf der oberen und unteren Fläche vor sich gegangen, hier jedoch vor- 
wiegend jedesmal in der linken Hälfte. Angewachsen ist weiter die hintere Fläche, aber nur lokal 
und minder innig; zumal in der mittleren Region finden sich manche Unterbrechungen. Am mangel- 
haftesten ist die Verbindung auf der rechten Radial-Fläche: hier hat die Verwachsung nur in der 
hinteren Region und an den Orten stattgefunden, an welchen die von aussen sichtbare Furche unter- 
brochen war. 
In verschiedenen Regionen durch das Stück geführte Querschnitte lehren ferner, dass es in seiner 
einst inneren, nunmehr rechten Hälfte nicht in die Dicke gewachsen ist, dass es dagegen auf der 
Aussenseite der linken Hälfte Cambium gebildet und vermittelst dessen an Umfang zugenommen hat. 
Als wichtig hervorzuheben ist ie Thatsache, dass das ursprünglich vorhandene Cambium des 
Stückes an dem neuen Orte seine frische und jugendliche Beschaffenheit bewahrt hat, in seiner 
Thätigkeit aber stehen geblieben ist und zwar offenbar darum, weil es an Raum mangelte. Die hier 
gemachte Erfahrung gilt, was gleich hinzugefügt werden mag, ganz allgemein. Das Cambium eines 
Stückes ist nach der Transplantation nur so lange thätig, als Raum für seme Produkte geboten ist: 
fehlt dieser, so teilt es sich nicht mehr, bleibt aber frisch und geht. soweit sich nach dem Aussehen 
schliessen lässt, nicht in Dauergewebe über. Von zerdrückten oder sonst gestörten Geweben, deren 
