5) 
Da zur Zeit der Operation die alten Rüben schon einen grossen Teil ihrer heserve-Stoffe abge- 
geben hatten, so lässt sich der Zuckerreichtum der fraglichen Gewebestücke nur dadurch erklären, 
dass sie aus dem ihnen von den jungen Wurzeln zugeführten Nährmaterial neuen Rohrzucker gebildet 
haben. Mit dieser Annahme stimmte ihre sonstige Beschaffenheit wohl überein. Ihre Parenchym-Zellen 
führten reichen Plasma-Inhalt, in diesem schöne Kerne und um die letzteren in emem Falle Gruppen 
von Chlorophyli-Körpern, — alles Zeichen bester Beschaffenheit. 
Aber nicht bloss Gewebestücke, auch grössere alte Glieder wurden jungen Rüben emsepflanzt. 
So erhielt eine solche durch geeignete Rinfügung eine ihres Stammes beraubte, etwa gleich starke 
alte Wurzel seitlich eingesetzt. Die Verwachsung eing fast auf der ganzen Berührungsfläche vor 
sich, und der alte Körper erhielt sich bis in die nächste Vegetations-Periode, in der er nur wenig 
früher abstarb, als die jüngere Wurzel. — Doch muss hierzu bemerkt werden, dass eine solche Rübe, 
als sie darauf untersucht wurde, keinen so reichen Zuckergehalt aufwies, als ihre jüngere Trägerin, 
eine Thatsache, die wohl verständlich ist, wenn man bedenkt, dass das assimilierende Blätter-Areal 
des Complexes doch eigentlich nur einer Wurzel entsprach. Soweit sich feststellen hiess, erfuhr die 
alte Rübe in diesem Versuch ebenso wenig ein Wachstum, wie die eingepflanzten (rewebestücke 
im vorigen. 
Durch die eben mitgeteilten Versuche, sowie durch ein schon früher besprochenes Experiment, 
in dem emer alten Pflanze eine junge aufgesetzt wurde, ist nachgewiesen, dass man durch die Ueber- 
tragung alter, d.h. ein Jahr und etwas darüber alter, Teile unserer Pflanze auf junge Individuen die 
Lebensdauer der ersteren um ein Jahr erhöhen kann. Im einen Falle mag dies nur auf der Ernäh- 
rung beruhen, die der alte Teil durch den jungen erfährt; im anderen sind daneben sicher noch 
weitere Einflüsse, Anreize besonderer Art zu erneuter Lebensthätiekeit, die der jugendliche Organismus 
auf den alten ausübt. im Spiele. 
Wie wiederholt hervorgehoben wurde, zeigen die transplantierten alten Wurzelteile trotz ihrer 
guten Ernährung durch die jungen Pflanzen kein Dickenwachstum mehr. Diese Thatsache könnte 
zu der Annahme führen, sie seien eines solchen überhaupt nicht mehr fähig, — eine Annahme, die 
aber irrtümlich wäre, wie uns ein Versuch beweist, der schon im ersten Abschnitt hätte erörtert 
werden können, hier jedoch erst seimen geeienetsten Platz finden dürfte. 
Früh in der zweiten Hälfte des März wurden den Wurzeln vorjühriger Pflanzen Gewebestücke 
entnommen und in die unteren Teile der in frischer Entwickelung besriffenen Axen gesetzt (Taf. II. 
Fig. 12). Die Transplantation geschah an den gleichen Pflanzen und zwar in die erst kürzlich ge- 
bildeten Stengel. Von den Einsätzen gingen einige, besonders die in verkehrter Stellung eingefügten, 
zu Grunde; die Mehrzahl aber wuchs an und zeigte nun ein sehr auffallendes Verhalten. Sie be- 
gannen nämlich einen neuen Entwickelungs-Process, traten über die Stammoberfläche. in die sie beim 
Beginn der Versuche genau eingepasst waren, allmählig hervor und bildeten schliesslich mehr oder 
minder grosse, wulstige Körper. Diese hatten keine gleichförmige Gestalt, sondern waren bald in 
ihrem oberen, bald in ihrem unteren Teile stärker entwickelt; im ersteren, wenn die Stücke verkehrt, 
im letzteren, wenn sie aufrecht eingesetzt waren. Auch das die Einschlüsse umgebende Stengelgewebe 
erfuhr ein nachträgliches Wachstum; es wölbte sich bald nur über der oberen Verwachsungsfläche, 
bald auch auf den beiden Längsseiten vor. In den Figuren 2, 3 u. 4 auf Tafel IV sind drei solcher 
Fälle dargestellt; Fig. 2 u. 4 mit aufrechtem, Fig. 3 mit verkehrtem Einschluss. Fig. 5 giebt einen 
Längsschnitt des in Fig. 4, Fig. 6 einen Querschnitt des in Fig. 3 abgebildeten Körpers. 
Das nachträgliche Wachstum der Wurzelstiicke bietet eine merkwürdige Erscheinung dar. Die- 
selben Stücke würden, wenn sie an ihrem natürlichen Orte verblieben wären, keinerlei Entwiekelung 
Vöchting, Ueber Transplantation, 12 
