55 



!Wont.95Ianc tUbit tlnt ttali genciate glidje »onlSOgup Cäna« 

 uib 50 »«ite. ©auffut« bc^auptit, »06 er firf) in einem 

 aciaeil e»B aso tiS so" obSadje; an bev ©ubfeite bttvi^t bie 

 Säöfdjun^ 150 obn- 20°, on ber Kotbffitc 45" ober 50°. St 

 ift mit ©cfcnec bcbfctt, unb bec gelä beginnt ccd 60 ober 70 

 aoifcn tiffer. Sie 2iefe bettiät nidjt ganj 6V2 englifi^e guj, 

 lUifere Äfifenben uerfudjtcn ju fingen, aber ber ©t^ioeiäerselaiig 

 \wn ni(^t fo Ijarmonild) nl6 gciBÖtinlid), treil ber 8uft bie S8i= 

 brationsEtaft feijUe. ©auffure be()auptet, ba? em »pi|tclen.- 

 fcJluS ni*t mebr ©etäiif* oecuifad)c, a!6 ein gcrcoönlicfeer 

 Sd»n!ärmfr. SBögel fjtifn bie «Rciienben gar nic^t, jebcd) einen 

 edjmetterling , btr felji- vafd) an it)ren Jlopfcn »on'iberflog , eis 

 ntn anbern fa^en fit beim .jjeiablieigen. ®ic Derlicöen ben &u 

 jjfel um 3 U^r SJadjmittage immer no* an einen einzigen 55ül)= 

 «r gtbunben. Sie geniöHnlicSie "ätt beä 4)erabfleigeng ift bie, 

 bflf man fi* l)inter ben giil)ier fe|t, feinen Jtbipeu mit ben 

 ©c^enteln umfpannt unb fo äu6er|t fcljneU ben »erg t)inabrutfd)t, 

 häufig 700 gu6 auf einmal. 2)ie tuft in ben tiefern SKegionen 

 gewä^irf» ben Sieijenben groge SrquicJung; aber fie befanben fit^ 

 2 etunben lang in einem ©djneegejtobcr, fo bap fie t)öd}ilena 

 20 engt. eUen ireit feben tonnten. 2(1« fie wieberum auf bem 

 Cäranb §)lQtcau angefommen roaren, l)ctten fie unmittelbar un= 

 tcr fi<l) ten Bonner eine« Saoinenilurscö. 2£uf bem ®ranbä- 

 SSJultt« war ber ©d)nce nag unb roeid), fo ba| fie bis an bie 

 Änie Wneinfanten. 3fu* il)rc SSetttüc^er fanben fie »on bem 

 fsifdjgefallenen ®<^nee burd)nägt. ®ie würben Mefe Stacht l)m» 

 burc^ ifjre «Reife fortgefeftt Ijaben, fanben aber il)rcn ganjen 

 Sßeg butä) bie größte feit 3al)ren gefaUenen Saome oenouflet, 

 unb es war bereits ju fpät, neue ©tufcn äu tjaütn, fo baf fie 

 no^ ein« S?a^t bei fc^rocrem unb ununterbrochenem «Regen auf 

 kern gelfen Wieben. 3?cr SRegen fror an iljren ÄUibern. (Sie-- 

 fer unten in einer ^bijt »on nur 9000 g. iiber bem ÜHeeregfpies 

 gel gefror ber Stegen an ben Äleibern bcffen, ber tiefe SJotij 

 jnitgcttjeilt i)at ju äsittag am 3. Suliu« tS25> Sieben ea»i= 

 tien fielen be6 9?ac^tä, »uatjrenb IV4 ©tunben. Sie SfJeifenben 

 litten fct)r »on ber Aalte im ®efid)t. SOJit Sageg 3Cnbruc^ fe$= 

 tcn fie it)vt SäJonbetung fort, Sie ®cfal)r war je^t am qxop 

 ttn. Wacfebem fie »icl überftanben tjatten, erreid)tcn fie ben 

 guS einer 200 ®äjüi) l)ol)en gisflippe , bie fic^ an einer tiefen 

 «luft ert)cb, in »»eldje fie binabjlit'gfn, inbem fie 8c(^er_fuc 

 ^anbe unb gü^e Rieben. SieS war eine fc^rectlic^e Sage; über 

 eine S3iertel|lunbe lang burftc nicmonb fpred)en , bamit nic^t 

 burd) bie (grft^ütterung ber Cuft ber ©tur} ber Cacinen l)erbei= 

 qtfübrt werbe. Sreimal, etjüljU ^t. gcllonjeS, Porten roic 

 ein Arad)cn glei* einem ^iftolenft^iiS. SBir taufd)fen SSUcfe 

 mit einanber, aber niemanb «ante ein SBJort ju fpredjcn. 3tlä 

 bie ©efelllc^dft V4. SKeile tiefer ^inabgefommen war, l)5rte fie 

 ben ©turj berfelben (giSElippe. 3n-"i gü!)rer, bie je^t jum 

 «fienmal ben ®ipfel erRiegen Ratten , roaren in golge eine« 

 aCugenenfsünbung gan» blinb , unb würben in ber erfien ©enn. 

 fiütte jurüefgelaJTen. Um 9 Ubr Sßormittagä, ben 27 3uli, er« 

 «td)te bie eSefeUftfeaft gljamounir, »0 fie »on ben eim»ot)nern, 

 unter benen fi^ aud) ber bernbmt« Äünjller, >J)r. SBilfie, be= 

 fhibet , aufs l)er5lid)|te bewiUEommt reurbe. Sie «Reifenbcn rea» 

 rtn nidjt fonberli* ermübet , unb in einigen Sagen waren aud) 

 il)re 3(ngefi(%tev »ifber l)ergef}eUt. ®o ^aben ben jwci junge 

 Scanner »on 20 Sat;rcn, nidjt gcwötmt an feiere ©rcurfionen, 

 bie gefäljrli^e Unternehmung, ben t)5c^|^en ®ipfel Suropa'ä }u 

 beftcigen, ganj wot)l bel)alten aiiSgcfiiljrt. SO?an !ann ft^ »on 

 bct ©djwiorigfcit teine »orflellung madjen, wenn man nit^t 

 wcnigflcnä einen Sfeeil ber ©letfdjer beftiegen ijat, bie ni(^t 

 etwa eine ebene Dbcrflädjc Ijaben, fonbern aaä ungeljeuern eis« 

 riumpen bcfteljen, Ktlijt o^ne Drbnung unter einanber gemengt 

 finb, fo ba6 oft Äliifte »on 40 bis 50 g. Siefc jwifc^en benfel« 

 ben vorljanben finb, roätjrenb bie Älumpen boppelt fo ^oc^ übers 

 finonber tagern. Sa man in einem fol(^en Siflrifte !eine 

 3JJ'3£b,im'fd;en etjouffcen anlegen fann, aud) feine SSrüden »cr= 

 ■qanben ripl"' f" "'"f* ""o" in fol<^e Älüfte ouf ber einen ©eit« 

 ^tnot) unb auf ber anbern cmporiieigcn unb burti)' bin @^ntt 



56 



but^Kubringen fu^en , mit we%m ktefe Älufte |um afjeil au«> 

 gefüllt finb. ©auffure t)at bcrcdjnet, ba0 bie Sntfetnung 

 ocn ßl^amounlr bis jum (Sipfel bcs «iont^Slanc in einer gera« 

 ben Cinie etwa 8 ober 9 engl. SOieilen betrage, aber bie wirf« 

 li*c MuSbeljnung biefeS SBegeS beträgt woijl jwifdjen 40 unb 

 50 engl. SOiciien, welche man bei ber grcpten 2(nflrengung nidit 

 unter 18 ©tunben jurüctlegt. ÜBuljrenb ber 40fliinbigen SReife 

 miiffen beäl)alb unfcre SBanberer wenigftenS S'»'f*en 80 unb 

 90 engl. DJieilen jurüdjulegen gcl)abt Ijaben, waS nid)t ebea 

 für jcbcn ein Sagematjdj ^t\)n mochte, jumal »enn man bebentt, 

 bag fie ben Sag oorl)er l)inter «Kartigni) bei TeteNoirc fjergei 

 ioromen waren, alfo «im ©trecte jurüctgelegt (jatten, »elctie 

 wenigfienS 30 engl, aSeilen beträgt. (TJie New Monthlj Ma- 

 gazine Nov. 1827.) 



S)te (grfletgitng iti <po»;ocatepetl *). 



Tim 20. 2(pril 1827 unternaE)men bie 4)erren 9Bm. unb 

 gr. ®lennie unb 3of)n a;ai)Ior, »on bem englifd) > raerifa» 

 nifi^en ffiergwertSoerein, bie Srjieigung jenes SBerges. (,(Sr i(l 

 ber i)ö(^jle in Steufpanien, ober überhaupt in Siorbamerifo.) 

 SKit ben nöti)igcn Sni^rumenten »erfeljen, unb »on einem Ana« 

 ben, 3ofe Quintana, begleitet, »erliefen fie am 16. 3Rorgtni 

 SKerico unb erreidjten nodj am felben Sage 2(meca. Mm 17. 

 fc^lugen fie ben Sßeg md.) *puebla, ber fid) jwifdjen jwei iBul» 

 fanen tjiujie^t, ein, um fit^ nadj Jltlirco ju begeben. Zn bem 

 cberjlen (änbe bes ^laffcS wanbtcn fie jtt^ rechts in einen SBeg, 

 ben man de los Neveros (ber ©(^neeuerCäufer) nennt, t)örten 

 aber, alS fie bie ©ränje ber SSegetution erteilt l;atten, »cn 

 geuten, bie il;nen begegneten, baß fie auf biefem äBege weber 

 ben @ipfel bes SJultanS, noc^ 2ltlirco erreichen würben, inbem 

 bie ©trape burc^ eine grogc ©anbrnaffe unwegfam gemadjt fen. 

 SieS bewog fie uinjufetjren unb fic^ nac^ S, Nicolas de los 

 ranchos (.ber »püffc; }u wenben. 2lm 18. festen fie i^re asjan» 

 beruna nac^ Xtiirco fort unb jwar auf einem SlBege , ber fiel; 

 öfllid) »om aSultan in einer großen ebene ^injieljt, bie mit gels« 

 jtucEen, weldje watjrfrijeinlid) etjemais in ber SDJünbung bes 

 ÄraterS lagen, befaet ift. ^ule^t wanbten fie ftcö jebct^ nac^ 

 Sorimiico, einer ©tabt, bie, wie fie erfu()ren, bem SBulcan 

 näl)er liegt, ^itt erhielten fie »on bem 3£lcalben (ber inbep felbft 

 ben Serg nie erfliegen tjattej bie n6tt)ige SBeleftrunsj unb einen SSBeg» 

 weifer, ber fie am 19. bis an bie ®ränje ber >J)inicn fütjrte, 

 bie fie 12,544 engl, gup über bem DJJeere fanben, unb wo fie, 

 in iljre gjiäntel get)üUt, bie 5Jad)t unter freiem ^immel ju« 

 brauten. ®egen 12 Utjr regnete eS unb fpötcr Hellte fi(^ ein 

 ftart.r grofl ein. 



lim 20. um 3 Ut)t SJIorgenS brachen bie SRcifenben/ bei 

 SOlonb.ii^t auf, unb ritten ouf SKaulefein weiter ^)inan, woIf. 

 «nb bie inbianifdjen SBegweifer il)re 3n[lrumente trugen, ©ie 

 »erloren balb jebc ©pur »on Vegetation, unb tamen nun auf 

 eine mit ©anb unb locferem ©eftein bebecJte glödje, beren SBo. 

 ben, obglei^ burd; ben SRegen ctwaS fefter geworben, für bi« 

 5£t)iere auSerft ermübenb war; aud) mußten fie bicfc, nadjbem 

 fie bis 6 Uijr »cn ©üben nad) aseften bergan geritten waren, 

 jurüctlaffen , weil bie fleile ^cil)c, bie fid) jefet »or itjnen ertjob, 

 baS äReiten unmcgiid) mad)tc. ffliit il)ren asänteln, jwci ©t^ldu« 

 ^en mit SBaffer unb iijttn Snftrumenten »erfeljen , fliegen fie 

 je^t bie fieile ^bt)i tinan, über lofen ®anb unb emjelne SimS. 

 fteine, wo fie immer wieber jurüttianfen unb bei ber iuneijmen. 

 ben Sünne ber ßuft aUe 15 ober 20 ©(^intte auerutjen mupteii. 

 ©0 erreidjten fie enblid), in einer entfernung »on einer falben 

 (engl ) SBieile , einige t)»r»orragenöe geismaffen , reo |Te auf bi« 

 Snbianer warteten, bie iftnen langfamer folgten. Säisljer ftanb 

 baS Shermoter unter 2» JReaum., obgleidj inbeg ber ^immel 

 heiter war, befanben fie fid) in emem foldjen Sunflmei-r, .bag 

 fie nichts rnedr umber bcutlid) feljen tonnten. Um 8 Ul;r'jeigte 

 fid) bie ©oniie, 9lad) einem Uii^ten grül)fluit ging bie SReif« 

 weiter, ©roße ©teine, wtläft beii S?erg IjinabgeroU» waren, 

 *) Berlin, Srtac^iv. Sir. 266. ». 13. 3?w. ISa^T. 



