ttn einfluf bc? tffifctitfen ii^Ui bcfjauptcit, recicfjc« man 

 oiif bcc ßcb^ an einem, gcnen bie biccctc Sinwicfung bet 

 ßonncniliatj'fn gefd)u!jtcn ^'ctJ empfängt. £'arau« n- 

 flürt fidj bicÄalte, n3elcf)c bei jfbcc «ÖJittcrung bie Mr-. 

 per in uccblidjec (fvpofition empftnben; unb barnuS aud) 

 bi; fn[d)e ÄübUmg, rcddic unter bem ciuig blauen >^lm= 

 mel in bcn ttifeüen llnmnton beö ^üi)ti ju t)cci:fd)cn 

 pflegt. 3n unfern nörblidicn 53reitengraDen fdjii^t g<= 

 tvöluilid) eine bicfe SBolfenmaffe bie GrCc gegen bie Sin= 

 btücfe ber Äiiltf. 3n bcr ®egenb beS *Pclg ivitb bie 

 £iberfljd)e ber gebe ncd) nnrff.nner biird) bie bcfiAnbigcn 

 Siebet gefdiust, rceldje fid) in biff.'n ©tgenben finbon 

 iinb bie 2id}tf}ra()lcn burdiUifjen, reährenb fie bie nni 

 büi l)öd)fien [Regionen ber 2ftmofp!,M5te nu«seflriit)(te Äalte 

 nuffangen. Sic 2(Uen b'^lten fd)cn bfmorft, bap bie fet)r 

 bellen 9Ud)te gcmeinig[id) fcl}r falt fei;tn. 2ÖJl)tenb bcc 

 2(bn)cfen()iit bcc ©onne häufen fid) bie it>iltertrömungcii 

 immer mti)t m, unb bie (5rbe ettälfrt fid) nu§crccbentlid) 

 bi« ju bem 2(ugenbliife, wo bcc Sag anbriet unb ba5 

 £id)t njtcbec ju i)ctrfd)cn beginnt. Sa bie niebrigfle 2uft= 

 fd)id)t burd; if)tc Sctübrung mit bec ©rbe ecfdUet ifl, 

 fc fegt fie an Bie Sberflädje bccfelbcn iljce geucf)tigfett 

 ab, njelci)e entroebec oon berfcibm abfcrbirt, ober ucn ben 

 l)ecoürcnüenb|len @pi|cn bcr ^ifanjen nngejogen reirb unb 

 ficfe auf^'bcnfelbcn ali gefccrnec Slinu ober Dreif uicber= 

 f.dildgt. Scgljalb tt)ut man aud) n)ot)l, bie Spaliere an 

 ben ©artenmauccn mit Sieger ju uberfpnnncn , wM)i 

 iii4)t aircin bie nuggertcnf)lte ^älte auffangen, fünbecn auc^ 

 bie SSilbung bcä 3u-ifci5 üerbinbccn. 



23efd)mbun.cj cincä Slogenmeffefö *)• 



aJoii Scftn Zatjlov. 

 {■S?'\ivsa S'g. si u- 22 tet 6c:licäcnticn Stftfcl.) 

 J»er 3reccB fcicfec reuen ©rfinbung ging barauf binouS, ein 

 Sni^ctiment ju confmiucn, mit -rflilicm bie .Qucmtitüt bei Sfe« 

 gene für eine laKgc 3'"it regiftriit unb aud) in Kirjrrn 3ettfci> 

 '9cn ebne eine ajJanipulaticn beobadjtit werben tbnnte, rccldie bie 

 ganjc aiifmecffarnffit eines in fold)ert Singen ccfatjrencn Wan' 

 nei in Jtnfprud) nimmt. 



3(1) tt)ünfd)tc 9?f.3enme|7er an Bcrfd)ipbenen Orten auf^uflets 

 len, wo tOJafduncnmerf, buc4 SBafTcr in Sbätigfcit gefegt, cor» 

 t)flnben «ar, bamit id) bie Sffiireungen oerfdjtcbenec Slßittccungä: 

 jiiflänbe auf bie SbätigEcit bfc SOJafdjincn mit cinanboc ivrglei= 

 C^in Eöanti'. 3u biefcm Si'buf irjänfdjte id) ein Snfitument jU 

 bi^i^cn, iibcv toeld^fä ein gero61)nlicl)ec Scobad)tec fid)ern Sevid)t 

 nl'ltattcn tonnte, wnb inclrfjeä ol)ne alle SebanMuiig ober Sin; 

 mifd)ung eine beträd)flit!;e ^fitlang feine Sicnfte ric!)fig tfiftetc, 

 unb bemnad) bie oon 3i'it jit 3cit eingcfcnbeten 5Bcricl)te gemitTec. 

 niaa^cn fclbft ju controliren Bcrmbdjte. (Sine folclje (grfinbung 

 lä^t fid) »cSl aitcb nod) auf anbete SBoifc benufecn; unb ba fte 

 ii)rem äreecCe febt gut jU cntfprcdjcn fdjcint, fo tijtiie id) fül« 

 aenbe S8cfd)teibung baron mit. 



IDaS Snflcument I;at mir ^err ^envj) SRuffel, Kings 

 Square, Goswell-street Road, fot)c fd)cn iH-rfcriigt. 3i)in 

 uerbanEc id) aud) bie JCnortnung bcr SSäbcc unb bie fficrbinbung 

 «Uec ffibeite ju einer fdir compacten unb fdiicffidjcn ©eflalt. 



3)a .^evc 3f cDon' unlängfi bcEaunt niad)tc, bn^ er einen 

 grapbifd)en ajogcnmcffer erfunben t)abt unb eine S3efd)reibung ba; 

 B.on im Plülosophical Magazine niittijciffn uiü([o, fo fd)cb ii) 



*) TliePliilosopliical Magazine and Annais of Philosophy, 

 New SerieS; No. is. öec. 1317. 



8 



eä auf, mit bem meinigen Jecöoräutreten, bt€ crft baä publicum 

 feinen 9iegenraf(Tec icüibe (enncn lernen. 35,i id) cnbiid) fonb, 

 la^ frin febr finnrfici)eg Snflrument bem ®runbfagc nai oon 

 bem meinigen ganj Ofrfci;i-ben f>»), unb baß man gco^e ©orgfatt 

 barauf «ccwenben müffi', tie bamit oer&unbene Ui)r im ®ange j'.i 

 erijaUtn, fo gab trf) mrinem Si'l^tumente, maä Ccine Sorgfalt 

 biefer 2trt »erlangt, ben iBocjug. 



2)ie gigur flcUt ben 3rcgcnm.-|Ter in jwei 2fnfic^ten bar. gi« 

 gut 21. foU ätigen, reic baä mi\]n aufgefangen unb gemeffen 

 iBirb, unb giguc 22. foU bie Mnocbniinj tcc 9?äbec unb Seiger 

 barfielli'n, iueld;e angeben, »ie niel iffiaffec burd) baä anftcumcnt 

 gelaufen fei). 



Saä ©anje ifi in einen lacfirtcn Äallcn ringefd)to|Ten. See 

 obere Stjeil bedilben ift btv arid)tec }um :!fiiffangi'n beS mcgcn; 

 itjaiiecä. 2(uä bemfelben tröpfelt bag üBalT.T in einen tleinern 

 Stid)tcr unb eine Stbtjvt, bie eä bem SSJaiTecrabo A juleilet, weU 

 d)eä brci Sd)6pfgcfäpe i)at. (5inä biefec ©d)bpfgffaCe icirb im» 

 mcc bur.-^ ben gebogenen Jfirbel unb baä ®croicl)t B (TO;ld)c« ges 

 gen jWfi oon ben bcet Stiften ccc btücft unb baä .'D!ab feflb^'f/ 

 bis fo t)iel SB.iffcc in baä @d)6pfgefäp gelaufen ift, bau baä (äc= 

 n)id)t in bie ^öl)e gei)oben Wirb unb baä 3?ab fid) umbrcbt) in 

 einer Cage erhalten, bap cä baä einflrbmenbe SBaffec a»fn;bmcn 

 fann. Sann titcEt baä näd)flc ©dlbpfgtfäp an bie ©ti-lle be« 

 Borigen, um fid) mit SBalTec ju fuUen, unb wirb oon bem näd). 

 fien ©tifte gci)alten, weldiec mit bem ^ebel in aSecübvung 

 fommt. Sine fcbmac^e ;^sbet d ifl bcfciligt, ireldjc ben ©tift 

 Qufl)ält/ wdbrenb eä in bie ^öl)e fieigt, um bie ©AneUigEeit beä 

 Siabeä ju oecminbcrn unb ju »ecbiiti)fn, bjp eä fid) nid)t übet 

 feine gebörigc ©telluna t)inauö umbvcbc. 2(uä bemfelben (Srunbe 

 ifl ber .^^ebel fdjnjad) eingeEetbt, wo bie ©tifte bei ibcem Scrt= 

 fd)citte fid) an bemfelben reiben. 



S>aä Snflrumcnt i|l burd) bie Caft teä gebogenen 3(rmeä, ber 

 fid) riitwirtä unb oorwarlf- fd)rauben lagt, unb beSbalb fef)C 

 genau regulirt werben fann, fiirbaä|gcl;6rige TOaaß *ffia|y^;-abj»(lirt. 

 Gä liegt auf bcr ^anb, bajj ein fold)Cä Snlirumcut, wenn 

 ber ®runbfa| ridjfig ongcwenbct werben fann, jebc einftießenbe 

 Quantität Jßjffcr äu meffen oermaj, fobalb fie nur für einen 

 Apparat biefer Mrt nid)t ju groß ifl. 



gig. 22. äcigt bie 2fnorbnung ber Siäber unb tcr grabuirfcn 

 Ärcife, an beni-n man bie Sluantitöt beä gefallenen Kegenä abs 

 lefen tann. Scr große Srid)ter bat ein ZCreat Oon 72 Guabcat; 

 äoll, unb baä Sßai"fcrrab ift fo cingetidjtet, baß es mit 7,2 Su» 

 bifj., ober wai einerlei ifl, bei x'o 3- Siefe auf bem Jfreal be« 

 SEtidjterä fid) einmal umbrebt. ®o wirb jebeä ©dbpfgefäfi mit 

 2,4 (5ubifäoU niebcrgeben; ba aber baä .9iab nidu genau im 

 (si(eid)gewid)te fe»n tann, fo tjut man beffet, cä auf eine oolU 

 flinbigc Umbrebung ju fteUen, inbrni man mämlid) 7,2 Subifä. 

 einfließen Idßt unb baä ©egcngewidjt b^n-id) einrid)tet. 



Tin ber 2(re beä SBafferrabtä ift ein ®etritbe mit 8 3ät)ncrt 

 (e), reclcbe in ein 9fab oon 80 3iii)nen eingreifen (i), wdäjcS fiift 

 Qlfo einmal umbrebt, wenn i'id) baä ;Ba|Tctrab jcfenmal umgct 

 bcebt f)at, unb mit einem SCcifcr an feiner Tite «inen 30II an» 

 äcigt, wenn brr ilml-uif «oUcntet ijl, unb aud) bie 3cbnteljol(e, 

 wcld)e auf bem ÄresL'cgen Berjeid)nct finb. Sa aber jebeä 

 ©djopfßefäß bin aScifer nur burd) ben britfen Sbeil einer 3fb: 

 tbciiung fortbewegt, fo tonnen bie SBcobaditungen bii auf j^äolt 

 Siefe g'ejiiad)t werben. . 



um bie 2(ngabe ber Sluantität auf eine lange 3ett auäjU' 

 bebnen, bat man bie anbern Siäber äugefejf; unb an bec SBelle 

 beä 3iabeä f i|l ein ©(triebe »on 8 3dl)neu (g), wcld)e in cm 

 «Kab Bon 30 3äbiicn (h) eingreifen, an be|Tcn 2Bellc wieber cm 

 ©ettifbe Ben i0 3äl)ncn (i) fi«t, weld)cä in baä 3!ab mit 803al)e 

 nen ik) eingc.rt, an beflfen SüäeUc fid) itieber ein anbercr 3eigct 

 brfinbet, weiAer fi« in einem Ävcife beivcgt, ben man m 40 

 Sheile eingetbe'lt W- ^^^' f'*'' ^fl-'"^^i'""ö brucft eine Um« 

 brebun« beä SRabci i imb feincä 3rig>rä ai,ä. golglid) äf'flt bcr 

 obere JBeifer 1 ä<:^i 3:iefe füc ffbe Jfctboilung unb fdjreitet fo 

 biä -u 40, waä treit mebr iff, olä in eiium 3ol)re fonfl S;egen 

 VI fallen »fiegt. ©er untere Steifer äcigt bie 3el)ntelÄibeä 3oU 

 leä, ober' fann aud» burd) ©ubbioifion, wie wir gefc^fn ()aber, 



