61 



f*cit gcGen fodte, bis bcit 97u(jctt ober bk '^iQiiditdt 

 bcr Sriaturalifatioii auf frcmöcm QJobcn bcä'Uf'K'ten/ {» 

 i»Ci)Ud)t mau jum 3?ciuci<S bei ©cgciitfjcilä bloä bic 

 ^rtuöt^letc onsuTii^ren, bic wir )c(jt in Srmitreitf) ^a; 

 b'cn, unö bie urfpriinglicl; (iuropci nid)t nlUJc^;6'ru•n ; bic 

 Obfti unb aSalbbäuine, bie unfcre ©nrtcii unb 'Parfö 

 fdjmucfcn, unb fri'i^er fi'ir iinfvud)tbnr gctjnlttne ®runb> 

 fii'ufc bebccftcti ; bie ÄÜdjcntr.nitcr, weld)« unfae gelber 

 bereitem; bie Sierpflanäcn, bie uiifere ?ßoäfeig unö 

 SRonbel« »erfdidncrn, unö bercn Snfcyrt unfern 23orat» 

 tcrn ganä unbefnnnt Kav." 'i()oüin beflinimt fob>inn 

 bic ©ränjcn ber 3tcgionen beä 2(pfclbaumS, beä SSein? 

 piidi, bei OllvinbnumiS unb bcä Orangenbaum^, bie 

 jind) atojier bie agronomifdjen Slimatc SranErcid)ä 

 bilben, ja^t bic nuf unferm '©oben einl)eimifd)cn frud)t» 

 tragcnben 23egetabilicn auf, unb jeigt, bnö if)r« @e> 

 famrat5al>i nidjt 23 'ilrten über(lclgc, wn bencn mc^( 

 rcre nur fef)r njenig 2jartetäten f)aben, ttjeüä roeil 

 i^re 5Ru^bar£eit 6efd)rnnft ifl, t^cilä roeil [\e i^rcr 

 aiotur cicmdB, fi* niitt jur Qjilbung mehrerer Mf 

 «rtetj efgnctcn. Sicfe 'PPanjen finb, für bai nicb; 

 lid)e unb mittlere granCreid), ber Ttpfelbaum, ber 5birn< 

 6auin, ber 'Pflaumenbaum, ber 23i>gelttrfd)enbaum , ber 

 «ffiiiSpelbaura, ber ©pterlingsbaum, ber (£lf<beerbaum, 

 ber .Hjcrolbaum, ber jpimbeerftraucf), ber «örombeer* 

 f!rnuc&, ber 3vofcnjlocf, ber 3o^inniöJ unb 0tad)elbccr( 

 pi-aud), ber ©auerborn, ber Äorn«ltirf*b«um, ber S^nt 

 fetnupbaum, bie ©udje, ber Äatlanienbaum, bie alle 4, 

 J)6drficnÄ 5 gamilicn cjngc^6ren, unb für bad füßtid)« 

 granfreid), bie Jpcibclbcere, ber ©irgtlbaum, ber <£vb« 

 fcccrbaura, ber 3of)onni^brotbaum, ber Änpernfirand^ 

 ber 55ru|tbeerbaura. Scn G3ried)en unb SiJmern vm 

 bvtnfcn n>ir ben $Scinffocf, bcn J{irfd)baura, ben geigen» 

 fcaum, ben Olivenbaum, bie Orange, (Jitrone, ben 

 föranatapfcf, bcn '53iaulbe<rbaum, ben 93?anbtlbaum unb 

 ben wnlfd)cn inugbaum, bie uni 300 — 400 93arietäten 

 geliefert ^abcn; fcitbcm t)oben rcir nuper ber 'ilpritofe, 

 6cr 'Pfitfd;e unb ber üuitte, von benen wir me^r a\i 

 60 fdjarf untcrfd)iebnie Snrietäten befi^rn , nod) natu* 

 ralifirt, ben 'Paptermaulbeecbaum, ben Aesculus mit 

 lange» 'Sratvbcn, ben bceilcippigen g!afd?cnbaum, ben 

 ©ujavaboum, ben 3fl"i''afei''bnum , bie 'Pinie, bie pi« 

 ftajic, bie gotusbaume, bie Sidie mit füfcn (iidjeln. 

 55a me^r al^ bic Jjälfte ber 42 föefd)led)tcr, bie roir 

 eben aufgejäl)lt ^aben, aui frcmben fiänbern flammen, 

 \o tfl cö natüclid;, bsif, wir nod> mehrere }U ncclimati* 

 firen fud>cn muffen, unb ber günftige Qirfelg ber fr|lcn 

 SSerfudje leiffet l)inreid)cnbe ^Bürgfdjaft für bie fünftigen. 

 grcmbe P(5anjen ju naturalifiren, neue 93arictaten jn 

 trjcujen, bic fd)on »or^anbcnen ju tiercbcin, ift bnä brei« 

 fad;«' Siel, nad) njeldjcm bic 3ln{lrcngungen ber föärt» 

 ner vorsöglid) flrebcn muffen. 



„•üBcictjcr 5nctd)tf)um von ^flnnjen ffefit mi in bcn 

 verfd)tcbcnen £anbcrn nod) ;(U öjebcte! 3itlc unferer 

 Wemifp()ärc siviif<l)cn bcm 60 unb 80° anget)*rigen 23e! 

 gctabitten f6nncn , ba ffe in einem fe^r falten Älima 

 •.pad;fe«, unb nuf einem i^obe« gebei^en, ber wenig 



52 



jur SScgctatfon geeignet fc^ctnt, rt}ne edjtuicrtgfeit md> 

 granfreid) verpjlanjt tuerben, unö fic tuürbcn gemiß 

 juc ituppanjung mctjrcrcr Sanb|lrid>«, öie mir unbe* 

 nu^t liegen laffcn, mit S3ort§ci( Denuenbet werben f6ni 

 nen. 55ic mit und unter gleid)er iöreite liegcnöen Wn» 

 Der bieten @elcgcn()ctt ber 2trt bar, bic tuir nod) lang« 

 nicht fo benu^t^t)aben, wie wir ^dtteu t()un follcn; bie 

 unenncßlid;e (StrecEe ^3on Sucopa biti jum 'DDJeet «o« 

 (It)itia l)at uni nod) nid)td geliefert alö bic Äirfdjc, bie 

 geig«, bie pfirfc^e unb bie 2lprifofc, unb bod) enthält 

 fic me()rerc anbcre, eben fo wünfd)eniSwert^e ?r>äum», 

 benn o^nc bcc d)ineflfd>en unb tartarifd)cn jn getenfen, 

 bie wir nod) nic^t genau fcnnen, erinnern mir nur Ott 

 bie Sotu^artcn ber getjante, on bic 2(noncn, mehrere 

 ^aftanieu! unb SHußbaumarten ST}ocbamerita'ö u. f. m. 

 3lber wie viele fd)äfjbarc pflanjen bietet uni bic fübli; 

 d)e J5emifpl)ärc in ben Siänbern, bic in glcidjcr 9?>teite 

 mit ben unfvigcn liegen! Sie 23egctabilicn von 9^cu» 

 t)ollanb, aicufeelanb, von mehreren 3"feln ber ©übfee, 

 von ber ganjen ©ptljc Ämerifa'ä von i£l)ilc bii jur mai 

 gellani)'d)en ?3Jecrcnge würben jid) mit Erfolg in unfer« 

 pirovtnjen verpfianjen laffen; unb biefc Sanöcr, bereu 

 Srjeugniffe fa|t ollein ben 55fbürfniffcu i^rcr ©ewo^net 

 genügten, enthalten Pflanjen, weld)e burd) i^rc gormert 

 fo verfd)icben von ben unfrigen finb, ali burd) ben &ci 

 fd)mac! i^rer grüd)tc. aßeld)e reiche 2(erntc von nü^J 

 lid)en und unbcfannten pflanjen bieten olle biefc uncr» 

 roeflid)en Sanbes unfern gorfd)i!ngen jugleid) mit bet 

 tsot>lbcgtüubeten ^offnut.g fie in unferm c£lima gebcif)cu 

 ju fef)en? aSenn ivir nad) ber 21nalogie fd)lief;en unb 

 nod) ben ?5ericl)ieu ber Sfleifenben, bic jene ©egcnbcn 

 bi'fnd)t ^oben, fo f6nnen wir bie 3a()l ber 2trtcn unfts 

 rer frud)ttragenben Qiäumc um bnS S8icrfad)c vermc^« 

 ten, unb unferen Sanöbnu mit einer noc^ viel gröcern 

 3at)l nuljbarer pfianjen bercid)ern. Unb enölic^, wor» 

 um folltcn wir nid)t ebenfnltiS ^offen bürfcn, ti werbe 

 un^ gelinaen, «ielc öer jmifdjcn bcn 2Bcnbetretfen road)t 

 fenbcn pffonjen ju acclimatifiren? Sicfe groge £anb« 

 fircde, w»ld)e fo auperorbcntlid) reid) ifc an Probuctcn, 

 bie für bie S'Ja^rung ber t)3?enfd)cn verwenbct werbet» 

 f6nncn, enthält Jjochcbcncn unb öjebivgc, berin lernt 

 pcratur ber unfrigen ö^nlid), ja in einigen ^t)cilen noc^ 

 tölter ifl, woraiiö wir vermut()en bürfcn, bog bic bort 

 wad)fenbcn pfianjen eben fo gut in unferm €lim« ge« 

 beil)en würben; enblid) bürfen lüir bic Hoffnung nic^t 

 oufgeben, bnf, Wir mit Öebulb unb Sifer mehrere €r< 

 jeugniff« berfelbcn 3one , bie an weniger [)od)gelegenen 

 puncten wacbfen, uiiä ju eigen raadjcn f6nncn: ber 

 Laurus Persea von ben 2tntif[c» unb bic Anoria Chei- 

 rimolia aui peru, imd mcrfwürbige Obftböiime finb 

 in Spanien angcpflanät, unb bringen bort gute grüd)te. 

 «Sa^ ober befonbcr^ unfrc 23frmut^ungen be|iarft unb 

 bie fd)raeid)el^afteften X^offnungen erwnft, ift bic gr« 

 fa^rung, baf, mnn vor einigen 50 3'i^rcn einen (Suja; 

 vabatim'iPäiJium pyriferum) mit ölrfolg in bic Pro« 

 vcncc verpflanjt f)at. Sicfcr S&num wäd)it urfprünglic^ 

 auf ben 2intillen, iii einigen 1l)cilcn bc^ gcftlanbeö von 



